送入我门来

清末民国初 · 樊增祥

译文

杨柳轻韩,桃花笑楚,梁家好女来归。

杨柳轻拂韩凭之墓,桃花笑映楚地春色,梁家好女儿嫁过来了。

典午及今,重见下瑶台。

从司马氏到如今,再次见到仙女降下瑶台。

玉壶一幅春风画,判十斛明珠对换回。

如玉壶中一幅春风画卷,哪怕用十斛明珠也要换回来。

绣屏侧不用,轻猜洛女,低唤崔徽。

绣屏之侧不用,轻猜她是洛水女神,低声唤她如崔徽般美丽。

休说绮楼冰井,依稀玉箫再世,月满花开。

休要说起那绮楼冰井,仿佛玉箫仙子再世,月圆花开。

总把霍家,玦诀换鞋谐。

总是用霍家的故事,将诀别的玉玦换成谐和的鞋履。

别摛金谷还魂记,定不减临川玉茗才。

另撰一部金谷还魂记,定然不逊于临川汤显祖的玉茗堂才华。

更唐装宋锦,为伊奁赠,送入门来。

更有唐式装束和宋锦,作为嫁妆赠予她,送入门来。

赏析

题解
此词为送入我门来,写嫁娶之喜。先写杨柳轻韩桃花笑楚梁家好女来归,典午及今重见下瑶台,玉壶一幅春风画判十斛明珠对换回,再写绣屏侧不用轻猜洛女低唤崔徽,休说绮楼冰井依稀玉箫再世月满花开,总把霍家玦诀换鞋谐,别摛金谷还魂记定不减临川玉茗才,更唐装宋锦为伊奁赠送入门来。全词嫁娶之喜,寄寓对十斛明珠之换与对送入门来之赠。

逐句解读
「杨柳轻韩,桃花笑楚,梁家好女来归」——写杨柳桃花。

「典午及今,重见下瑶台」——写典午瑶台。

「玉壶一幅春风画,判十斛明珠对换回」——写玉壶明珠。

「绣屏侧不用,轻猜洛女,低唤崔徽」——写洛女崔徽。

「休说绮楼冰井,依稀玉箫再世,月满花开」——写玉箫月满。

「总把霍家,玦诀换鞋谐」——写霍家换鞋。

「别摛金谷还魂记,定不减临川玉茗才」——写金谷临川。

「更唐装宋锦,为伊奁赠,送入门来」——写唐宋送入门。

艺术手法
一是以「典午」用典午代晋之典,写午之及今。二是以「洛女崔徽」用洛神崔徽之典,写女之猜徽之唤。三以「玉箫再世」用韦皋玉箫之典,写箫之再世。四以「霍家玦诀换鞋谐」用霍家之典,写诀之换。五以「临川玉茗」用汤显祖之典,写才之不减。六以「金谷还魂」用石崇金谷之典,写记之摛。

总体评价
此词嫁娶之喜,「玉壶一幅春风画,判十斛明珠对换回」写明珠之换最为豪迈,「更唐装宋锦,为伊奁赠,送入门来」写入门之赠最为喜庆。

相关诗词