霜花腴 冬至盆菊犹盛,以数枝赠伯义,媵以此词

清末民国初 · 樊增祥

译文

柳条待腊,甚卷帘、西风未损寒葩。

柳条正等待着腊月到来,为何卷起帘子,西风竟没有损伤那寒天的花朵。

晴爱冬暄,艳含秋色,分明栗里人家。

晴天喜爱冬日的温暖,艳丽中含着秋色,分明是陶渊明栗里的家。

晚香愈佳。掩画屏、深贮明霞。

晚来的香气愈发美好。掩上画屏,深深珍藏那明丽的彩霞。

笑髯仙、四海知名,满头霜雪一枝斜。

笑那髯仙名满四海,满头霜雪之中一枝斜出。

分与意园诗老,想南窗抱膝,小侧乌纱。

分赠给意园的诗翁,想象他在南窗下抱膝而坐,微微侧着乌纱帽。

潭水延年,瓶花多寿,欣逢扫雪煎茶。

潭水可以延年,瓶中花多多长寿,欣喜地遇到扫雪煎茶的好时光。

暗添岁华。谱喜神、何独梅花。

暗暗增添了年华。画喜神图谱,哪里只有梅花可以入画。

算东篱、日日重阳,酒须千斛赊。

算来东篱之下日日都是重阳,美酒必须赊来千斛畅饮。

赏析

题解
此词为霜花腴冬至盆菊犹盛以数枝赠伯义媵以此词,写冬至赠菊。先写柳条待腊甚卷帘西风未损寒葩,晴爱冬暄艳含秋色分明栗里人家,晚香愈佳掩画屏深贮明霞,笑髯仙四海知名满头霜雪一枝斜,再写分与意园诗老想南窗抱膝小侧乌纱,潭水延年瓶花多寿欣逢扫雪煎茶,暗添岁华谱喜神何独梅花,算东篱日日重阳酒须千斛赊。全词冬至赠菊,寄寓对晚香之佳与对东篱之赊。

逐句解读
「柳条待腊,甚卷帘、西风未损寒葩」——写柳条寒葩。

「晴爱冬暄,艳含秋色,分明栗里人家」——写冬暄栗里。

「晚香愈佳。掩画屏、深贮明霞」——写晚香明霞。

「笑髯仙、四海知名,满头霜雪一枝斜」——写髯仙一枝。

「分与意园诗老,想南窗抱膝,小侧乌纱」——写意园乌纱。

「潭水延年,瓶花多寿,欣逢扫雪煎茶」——写延年煎茶。

「暗添岁华。谱喜神、何独梅花」——写喜神梅花。

「算东篱、日日重阳,酒须千斛赊」——写东篱千斛。

艺术手法
一是以「栗里人家」用陶渊明之典,写人家之分。二是以「髯仙四海知名」写仙之笑。三以「南窗抱膝」用陶渊明之典,写窗之抱。四以「潭水延年」写水之延。五以「喜神何独梅花」写谱之何独。六以「东篱日日重阳」用陶渊明之典,写篱之赊。

总体评价
此词冬至赠菊,「晚香愈佳。掩画屏、深贮明霞」写晚香之佳最为温雅,「算东篱、日日重阳,酒须千斛赊」写东篱之赊最为豪迈。

相关诗词