寿楼春 秋气渐深,旋归有日,子宜至自保阳,寻当复去,连夕侍爱伯师饮丰楼,同赋是解

清末民国初 · 樊增祥

译文

怜芳时开樽。

怜惜芳华时节举起酒杯。

正金鞍载到,侧帽词人。

正是金鞍骏马载来了,侧帽的词人。

漫说秋宵寒重,画屏围春。

莫说秋夜寒意深重,画屏围着如春的温暖。

珠箔卷,蟾光新,照烛边、绡裳如云。

珠帘卷起,月色清新,照在烛边,绡衣如云般轻柔。

笑画里明姿,词中绮语,花下暂时身。

笑那画中明艳的姿容,词中华丽的言语,花下暂时的身形。

歌初阕,香犹温。

歌曲刚刚唱完,香气仍然温存。

怅流霞不驻,荑手轻分。

怅恨流霞不能停留,柔荑之手轻轻分开。

过尽碧天新雁,绛河如银。

飞尽了碧空中的新雁,银河如银带横空。

朱户隔,黄尘亲,怕月中、吹箫犹闻。

红门相隔,黄尘亲近,怕那月下吹箫之声犹在耳畔。

莫寻梦西楼,花阴露凉逢玉真。

莫去西楼寻梦,花荫下露水清凉中遇见玉真。

赏析

题解
此词为寿楼春秋气渐深旋归有日子宜至自保阳寻当复去连夕侍爱伯师饮丰楼同赋是解,写秋饮之欢与别。先写怜芳时开樽正金鞍载到侧帽词人,漫说秋宵寒重画屏围春,珠箔卷蟾光新照烛边绡裳如云,笑画里明姿词中绮语花下暂时身,再写歌初阕香犹温怅流霞不驻荑手轻分,过尽碧天新雁绛河如银,朱户隔黄尘亲怕月中吹箫犹闻,莫寻梦西楼花阴露凉逢玉真。全词秋饮,寄寓对暂时身之笑与对玉真之逢。

逐句解读
「怜芳时开樽。正金鞍载到,侧帽词人」——写芳时侧帽。

「漫说秋宵寒重,画屏围春」——写秋宵围春。

「珠箔卷,蟾光新,照烛边、绡裳如云」——写珠箔绡裳。

「笑画里明姿,词中绮语,花下暂时身」——写画里暂时身。

「歌初阕,香犹温。怅流霞不驻,荑手轻分」——写歌阕荑手。

「过尽碧天新雁,绛河如银」——写新雁绛河。

「朱户隔,黄尘亲,怕月中、吹箫犹闻」——写朱户吹箫。

「莫寻梦西楼,花阴露凉逢玉真」——写西楼玉真。

艺术手法
一是以「侧帽词人」用侧帽之典,写人之侧帽。二是以「画屏围春」写屏之围。三以「暂时身」写身之暂时。四以「流霞不驻」写霞之不驻。五以「荑手轻分」写手之分。六以「玉真」用玉真之典,写真之逢。

总体评价
此词秋饮,「笑画里明姿,词中绮语,花下暂时身」写暂时身最为洒脱,「莫寻梦西楼,花阴露凉逢玉真」写玉真之逢最为清丽。

相关诗词