三姝媚 盛夏小雨骤晴,北池荷花遽开三朵,翠婉红娇,倚风如笑,为赋此词

清末民国初 · 樊增祥

译文

娇云含靓雨。正金明池边,润回芳础。十里风荷,绕苑墙西望,翠深银浦。绰约红衣,频问讯、韶年三五。半晌阴岑,又绮日笼金,尽收绡雾。

娇柔的云朵含着细雨。正是金明池畔,雨水润泽了芬芳的柱础。十里风中的荷花,沿着苑墙向西望去,翠色深处如同银色的水浦。那姿态绰约的红荷花,仿佛频频问候那十五岁的美好年华。半晌的阴沉之后,又有绚丽的阳光笼着金光,将薄纱般的雾气尽数收去。

休更怜侬心苦。看品字花开,绿幡低护。润脸融酥,照玉波如镜,晚霞娟楚。笑倚三妃,浑不似、湘天风露。愿借红房十丈,双栖翠羽。

不必再怜惜我心中的苦楚。看那品字形的三朵花开,绿色的荷叶如幡旗低低护卫着。润泽的面容如同融化了的酥油,映照在玉波般明净的水镜中,晚霞格外娟秀。含笑倚立的三朵花,全然不似湘江天际的风寒露冷。愿借那十丈红莲之房,让翠鸟成双栖息。

赏析

题解
此词为三姝媚盛夏小雨骤晴北池荷花遽开三朵翠婉红娇倚风如笑为赋此词,写骤晴荷开。先写娇云含靓雨正金明池边润回芳础,十里风荷绕苑墙西望翠深银浦,绰约红衣频问讯韶年三五,半晌阴岑又绮日笼金尽收绡雾,再写休更怜侬心苦看品字花开绿幡低护,润脸融酥照玉波如镜晚霞娟楚,笑倚三妃浑不似湘天风露,愿借红房十丈双栖翠羽。全词骤晴荷开,寄寓对品字花之赏与对红房双栖之愿。

逐句解读
「娇云含靓雨。正金明池边,润回芳础」——写娇雨芳础。

「十里风荷,绕苑墙西望,翠深银浦」——写风荷银浦。

「绰约红衣,频问讯、韶年三五」——写红衣韶年。

「半晌阴岑,又绮日笼金,尽收绡雾」——写阴岑绡雾。

「休更怜侬心苦。看品字花开,绿幡低护」——写品字花绿幡。

「润脸融酥,照玉波如镜,晚霞娟楚」——写润脸晚霞。

「笑倚三妃,浑不似、湘天风露」——写三妃风露。

「愿借红房十丈,双栖翠羽」——写红房翠羽。

艺术手法
一是以「金明池」用金明池之典,写池之名。二是以「绰约红衣」写荷之绰约。三以「品字花开」写花之品字。四以「润脸融酥」写脸之润。五以「三妃」用湘妃之典,写妃之倚。六以「红房十丈」用莲花之典,写房之红。

总体评价
此词骤晴荷开,「绰约红衣,频问讯、韶年三五」写红衣之问讯最为灵动,「愿借红房十丈,双栖翠羽」写翠羽之双栖最为深情。

相关诗词