沁园春 其四 寄寿平左江

清末民国初 · 樊增祥

译文

昔在南台,谩骂董龙,疏弹李猫。

从前在南台时,痛骂董龙,上疏弹劾李猫。

为灯笼锦事,不宽彦博,南山集序,几累灵皋。

因灯笼锦之事,不肯宽恕文彦博,为南山集作序,几乎牵累了戴名世。

朱凤落南,红狼屡北,战胜归来血洗刀。

朱凤南落,红狼屡败,战胜归来用血洗刀。

蛮姬巧,把南征俊句,绣上弓韬。

蛮地女子手巧,把南征的俊逸诗句,绣上了弓袋。

左江群盗如毛。看竞事春农兵气销。

左江一带盗匪多如牛毛。看如今争相从事春耕,兵气已经消散。

道昔为哥弟,硎牲歃血,今依父母,骑象吹箫。

说从前结为兄弟,杀牲歃血为盟,如今归依父母,骑象吹箫安居。

韩固无双,范惟有一,余子谁当一世豪。

韩信固然无双,范增只此一人,其余的人谁能称得上一世之豪。

归须早,坐老夫横榻,细说藤徭。

应当早日归来,坐在老夫的横榻旁,细说藤州徭族之事。

赏析

题解
此词为沁园春其四寄寿平左江。先写昔在南台谩骂董龙疏弹李猫,为灯笼锦事不宽彦博南山集序几累灵皋,朱凤落南红狼屡北战胜归来血洗刀,蛮姬巧把南征俊句绣上弓韬,再写左江群盗如毛,看竞事春农兵气销,道昔为哥弟硎牲歃血今依父母骑象吹箫,韩固无双范惟有一余子谁当一世豪,归须早坐老夫横榻细说藤徭。全词寄左江,寄寓对弹劾之刚与对归早之期。

逐句解读
「昔在南台,谩骂董龙,疏弹李猫」——写谩骂弹劾。

「为灯笼锦事,不宽彦博,南山集序,几累灵皋」——写灯笼锦南山集。

「朱凤落南,红狼屡北,战胜归来血洗刀」——写朱凤血刀。

「蛮姬巧,把南征俊句,绣上弓韬」——写蛮姬弓韬。

「左江群盗如毛。看竞事春农,兵气销」——写群盗兵气。

「道昔为哥弟,硎牲歃血,今依父母,骑象吹箫」——写哥弟父母。

「韩固无双,范惟有一,余子谁当一世豪」——写韩范豪。

「归须早,坐老夫横榻,细说藤徭」——写归早藤徭。

艺术手法
一是以「董龙」用董龙之典,写谩骂之刚。二是以「李猫」用李义府之典,写弹劾之直。三以「灯笼锦」写文彦博之事。四以「南山集序」用戴名世之典,写累之几。五以「韩范」用韩琦范仲淹之典,写豪之比。六以「藤徭」写藤徭之事。

总体评价
此词寄左江,「朱凤落南,红狼屡北,战胜归来血洗刀」写战胜之壮最为豪迈,「归须早,坐老夫横榻,细说藤徭」写归早之期最为亲切。

相关诗词