沁园春 其十 蛛

清末民国初 · 樊增祥

译文

楚国龚生,顾见网丝,飘然念归。

楚国龚生,回头看见蛛网丝线,顿生飘然归乡之念。

看南檐布阵,坐擒蜂蝶,东山惜别,长伴蛜蝛。

看那南檐下布下阵势,坐等擒获蜂蝶;东山惜别之后,长久陪伴着壁虱。

缒镜生怜,罥衣有喜,昨夜罗裙缓带围。

沿丝垂落镜面令人怜惜,挂住衣裳却令人欢喜,昨夜罗裙的腰带已松了一圈。

天然巧,把牡丹钿盒,乞与环妃。

天然精巧,将那牡丹钿盒,乞赠给杨贵妃。

不如苇箔蚕肥。

不如那苇箔上养肥的蚕。

纵呕尽柔丝不上机。

纵然吐尽了柔软的丝也不会上织机。

笑终朝组织,难成锦段,多年长养,也孕珠玑。

笑它整日编织,却难以织成锦缎;多年养育,倒也能孕育出珠玑。

小类榆钱,大逾茶鼎,苦战双龙事已非。

小的如同榆钱,大的超过茶鼎,苦战双龙之事已成过往。

儿童语,怕蠮螉寇汝,牢守门扉。

儿童说,怕细腰蜂来侵犯你,要牢牢守住门扉。

赏析

题解
此词为沁园春其十蛛。先写楚国龚生顾见网丝飘然念归,看南檐布阵坐擒蜂蝶东山惜别长伴蛜蝛,缒镜生怜罥衣有喜昨夜罗裙缓带围,天然巧把牡丹钿盒乞与环妃,再写不如苇箔蚕肥纵呕尽柔丝不上机,笑终朝组织难成锦段多年长养也孕珠玑,小类榆钱大逾茶鼎苦战双龙事已非,儿童语怕蠮螉寇汝牢守门扉。全词咏蛛,寄寓对网丝之巧与对门扉之守。

逐句解读
「楚国龚生,顾见网丝,飘然念归」——写龚生网丝。

「看南檐布阵,坐擒蜂蝶,东山惜别,长伴蛜蝛」——写布阵擒蝶。

「缒镜生怜,罥衣有喜,昨夜罗裙缓带围」——写缒镜罥衣。

「天然巧,把牡丹钿盒,乞与环妃」——写钿盒环妃。

「不如苇箔蚕肥。纵呕尽柔丝不上机」——写蚕丝不上机。

「笑终朝组织,难成锦段,多年长养,也孕珠玑」——写组织珠玑。

「小类榆钱,大逾茶鼎,苦战双龙事已非」——写榆钱茶鼎。

「儿童语,怕蠮螉寇汝,牢守门扉」——写蠮螉门扉。

艺术手法
一是以「龚生」用龚胜之典,写念归之飘然。二是以「布阵坐擒」写蛛之猎。三以「缒镜罥衣」写蛛丝之巧。四以「牡丹钿盒乞与环妃」写盒之巧。五以「蚕丝不上机」写蚕与蛛之比。六以「双龙」写蛛之战。

总体评价
此词咏蛛,「天然巧,把牡丹钿盒,乞与环妃」写天然之巧最为精妙,「笑终朝组织,难成锦段,多年长养,也孕珠玑」写组织之难最为深沉。

相关诗词