沁园春 其二 湘绮先生得词后为留一日,再赋

清末民国初 · 樊增祥

译文

登太华峰,斩大王头,岂不快哉。

登上太华山顶,斩下大王的头颅,岂不痛快!

正盖公接席,曹醇可饮,道林升座,谢麈能陪。

正逢盖公接席而坐,曹参美酒可饮,道林和尚升座说法,谢安挥麈尾可陪。

元度真长,三朝九见,京尹原非轻薄才。

元度和真长,三朝之中九次相见,京兆尹本不是轻薄之才。

阳关笛,便南飞老鹤,亦为徘徊。

阳关曲的笛声响起,即便是南飞的老鹤,也为之徘徊留恋。

骊驹门外休催。

门外的骊驹歌不要催促离别。

有百道、言泉往复回。

有百般言语如泉水般往复回旋。

算建安七子,惟公独健,野王二老,舍我谁偕。

算来建安七子之中,只有先生独领风骚,野王二老,除了我还有谁能相伴。

且尽今宵,天门冬酒,后夜思量无此杯。

且尽情享受今宵,饮这天门冬酒,日后夜中思量再也无此杯了。

神仙客,在莲花岭上,早寄诗来。

神仙般的客人啊,在莲花岭上,早日寄诗来吧。

赏析

题解
此词为沁园春其二湘绮先生得词后为留一日再赋。先写登太华峰斩大王头岂不快哉,正盖公接席曹醇可饮道林升座谢麈能陪,元度真长三朝九见京尹原非轻薄才,阳关笛便南飞老鹤亦为徘徊,再写骊驹门外休催,有百道言泉往复回,算建安七子惟公独健野王二老舍我谁偕,且尽今宵天门冬酒后夜思量无此杯,神仙客在莲花岭上早寄诗来。全词再赋留行,寄寓对先生之敬与对寄诗之期。

逐句解读
「登太华峰,斩大王头,岂不快哉」——写太华斩头。

「正盖公接席,曹醇可饮,道林升座,谢麈能陪」——写盖公道林。

「元度真长,三朝九见,京尹原非轻薄才」——写元度京尹。

「阳关笛,便南飞老鹤,亦为徘徊」——写阳关徘徊。

「骊驹门外休催。有百道、言泉往复回」——写骊驹言泉。

「算建安七子,惟公独健,野王二老,舍我谁偕」——写建安野王。

「且尽今宵,天门冬酒,后夜思量无此杯」——写天门冬酒。

「神仙客,在莲花岭上,早寄诗来」——写莲花寄诗。

艺术手法
一是以「斩大王头」写快哉之壮。二是以「盖公」用盖公之典,写接席之安。三以「道林」用支道林之典,写升座之高。四以「建安七子」用建安之典,写独健。五以「天门冬酒」写酒之名。六以「莲花岭」写岭之名。

总体评价
此词再赋留行,「算建安七子,惟公独健,野王二老,舍我谁偕」写独健之才最为推崇,「且尽今宵,天门冬酒,后夜思量无此杯」写今宵之尽最为豪爽。

相关诗词