齐天乐 己卯春初寄子珍都门

清末民国初 · 樊增祥

译文

雕轮试碾瀛洲路,萋萋又生芳草。

雕饰华车试着碾过瀛洲的道路,芳草又茂盛地生长起来。

锦树垂灯,冰河试艇,约略春回琼岛。

锦绣般的树上挂着花灯,冰河上试着划艇,大约春天已回到琼岛。

花砖步早。看袖拂宫黄,御烟微袅。

踏着花砖早早出行。看衣袖拂过宫中的黄色,御炉的香烟微微缭绕。

苑柳依依,认人犹是旧时貌。

苑中杨柳依依,认出故人依然是旧时的容貌。

离人江上望极,倩青禽寄与,芳绪多少。

离人在江上极目远望,请青鸟传递书信,多少缠绵情思。

解玉烟皋,传梅水驿,别是新来怀抱。

在烟雾弥漫的水边解下玉佩,通过水路驿站传递梅花,另有一番新来的情怀。

风情渐老。自小别吴江,便疏歌笑。

风流情怀渐渐老去。自从离别吴江,便疏于歌唱欢笑。

回首瑶京,碧天云缥缈。

回望京城的瑶台,碧空中云雾缥缈。

赏析

题解
此词为齐天乐己卯春初寄子珍都门,写寄都门之思。先写雕轮试碾瀛洲路萋萋又生芳草,锦树垂灯冰河试艇约略春回琼岛,花砖步早看袖拂宫黄御烟微袅,苑柳依依认人犹是旧时貌,再写离人江上望极倩青禽寄与芳绪多少,解玉烟皋传梅水驿别是新来怀抱,风情渐老自小别吴江便疏歌笑,回首瑶京碧天云缥缈。全词寄都门,寄寓对旧时貌之认与对碧天云缥缈之回首。

逐句解读
「雕轮试碾瀛洲路,萋萋又生芳草」——写雕轮芳草。

「锦树垂灯,冰河试艇,约略春回琼岛」——写锦树琼岛。

「花砖步早。看袖拂宫黄,御烟微袅」——写花砖宫黄。

「苑柳依依,认人犹是旧时貌」——写苑柳旧貌。

「离人江上望极,倩青禽寄与,芳绪多少」——写江上青禽。

「解玉烟皋,传梅水驿,别是新来怀抱」——写解玉传梅。

「风情渐老。自小别吴江,便疏歌笑」——写风情疏笑。

「回首瑶京,碧天云缥缈」——写瑶京缥缈。

艺术手法
一是以「瀛洲」用瀛洲之典,写洲之路。二是以「琼岛」用琼华岛之典,写岛之春回。三以「宫黄」写黄之宫。四以「青禽寄与」用青鸟之典,写禽之寄。五以「解玉烟皋传梅水驿」用陆凯折梅之典,写梅之传。六以「吴江」用吴江之典,写江之别。

总体评价
此词寄都门,「苑柳依依,认人犹是旧时貌」写旧貌之认最为怅惘,「风情渐老。自小别吴江,便疏歌笑」写风情之老最为感慨。

相关诗词