琵琶仙 春莫与子珍饮桐花下

清末民国初 · 樊增祥

译文

微月黄昏,又恰是、小院青桐如玉。

黄昏时分微月初升,正赶上小院里的青桐树如同美玉般青翠。

门外芳草成烟,笼灯照香毂。

门外的芳草茂密如烟,灯笼映照着华贵的车驾。

刚办得、生衣小扇,趁花底、茗香初熟。

刚置备好薄衫小扇,趁着花下新茶刚刚煮好。

镜里铅颦,襟边碧唾,前梦应续。

镜中画眉微蹙,衣襟旁沾着口脂痕迹,从前的梦应当继续。

玉阶畔、多少芳心,有一抹朱弦破幽独。

白玉台阶旁有多少芳心,有一抹红弦打破了幽静孤寂。

都把明妃清怨,付春风一曲。

把王昭君的清冷幽怨,都交付给春风弹奏一曲。

看满眼、花光做泪,甚杜郎、旧鬓犹绿。

满眼花光化作泪水,为什么杜郎的鬓发依然青绿。

惟仗祓恨清樽,照妆银烛。

只能靠清酒来消除愁恨,有银烛照亮梳妆。

赏析

题解
此词为琵琶仙春莫与子珍饮桐花下,写桐花下饮酒。先写微月黄昏又恰是小院青桐如玉,门外芳草成烟笼灯照香毂,刚办得生衣小扇趁花底茗香初熟,镜里铅颦襟边碧唾前梦应续,再写玉阶畔多少芳心有一抹朱弦破幽独,都把明妃清怨付春风一曲,看满眼花光做泪甚杜郎旧鬓犹绿,惟仗祓恨清樽照妆银烛。全词桐花下饮酒,寄寓对前梦应续之思与对祓恨清樽之仗。

逐句解读
「微月黄昏,又恰是、小院青桐如玉」——写微月青桐。

「门外芳草成烟,笼灯照香毂」——写芳草香毂。

「刚办得、生衣小扇,趁花底、茗香初熟」——写生衣茗香。

「镜里铅颦,襟边碧唾,前梦应续」——写铅颦前梦。

「玉阶畔、多少芳心,有一抹朱弦破幽独」——写芳心朱弦。

「都把明妃清怨,付春风一曲」——写明妃春风。

「看满眼、花光做泪,甚杜郎、旧鬓犹绿」——写花光杜郎。

「惟仗祓恨清樽,照妆银烛」——写清樽银烛。

艺术手法
一是以「青桐如玉」写桐之如玉。二是以「明妃清怨」用王昭君之典,写怨之清。三以「杜郎旧鬓犹绿」用杜牧之典,写郎之绿。四以「朱弦破幽独」写弦之破独。五以「铅颦碧唾」写颦之铅唾之碧。六以「祓恨清樽」写樽之祓恨。

总体评价
此词桐花饮酒,「镜里铅颦,襟边碧唾,前梦应续」写前梦之续最为缠绵,「看满眼、花光做泪,甚杜郎、旧鬓犹绿」写花光做泪最为凄艳。

相关诗词