六丑 上春多雨,霃阴如墨,园梅五株,开已烂熳。赋此寄节庵、子培

清末民国初 · 樊增祥

译文

待铜街试马,奈海上、层阴如墨

等着在铜街试马,怎奈海上乌云层层如墨

翠楼望春,东风无气力

翠楼上眺望春色,东风却无力

柳未全碧

柳树还未全然转绿

昨夜红栏雨,便如新酒,试小槽珠滴

昨夜红栏杆处的雨,如同新酿的美酒,试着从酒槽滴下珍珠般的酒滴

平明满地苍苔积,有鹤知寒,无莺咒湿

黎明时满地积了苍苔,白鹤知晓寒冷,黄莺却不咒骂潮湿

蓬门望穿双屐

在蓬门等待望穿了脚下的双屐

向茶烟歇后,凝伫佳客

在茶烟消歇之后,久久伫立等候佳客

园梅都坼,驻芳晖几日

园中梅花都已绽放,能留住春光几日

掩映修篁外,绯间白

掩映在修长竹林之外,红色间着白色

疏香暗度帘隙,好殷勤赠与,绿华条脱

稀疏的幽香暗暗穿过帘缝,好殷勤地赠与,如绿华仙子的臂钏

当华处、魫窗明密,无奈是,十日春寒琐梦,损卿颜色

正当花盛处鱼窗明亮密集,无奈的是,十日春寒锁住了梦境,损害了你的容颜

团圞月、又照灯夕

圆圆的月亮又照在灯夕之上

看近来、蓟北江南岸,花交玉接

看近来蓟北江南两岸,花朵交相辉映如玉相接

赏析

题解
此词为六丑,上春多雨霃阴如墨,园梅五株开已烂熳,赋此寄节庵、子培。先写铜街试马层阴如墨,翠楼望春东风无力,再写红栏雨如新酒小槽珠滴,平明苍苔鹤知寒无莺咒湿,然后写蓬门望穿茶烟歇后,园梅都坼修篁绯白,疏香暗度帘隙,最后写十日春寒琐梦损卿颜色,团圞月又照灯夕,蓟北江南花交玉接。全词写春雨园梅,寄寓对梅花之赏与对春寒之惜。

逐句解读
「待铜街试马,奈海上、层阴如墨」——写层阴如墨。

「翠楼望春,东风无气力。柳未全碧」——写东风无力。

「昨夜红栏雨,便如新酒,试小槽珠滴」——写雨如新酒。

「平明满地苍苔积,有鹤知寒,无莺咒湿」——写苍苔鹤寒。

「蓬门望穿双屐。向茶烟歇后,凝伫佳客」——写望穿佳客。

「园梅都坼,驻芳晖几日」——写梅都坼。

「掩映修篁外,绯间白」——写绯间白。

「疏香暗度帘隙,好殷勤赠与,绿华条脱」——写疏香帘隙。

「当华处、魫窗明密,无奈是,十日春寒琐梦,损卿颜色」——写春寒损色。

「团圞月、又照灯夕」——写月照灯夕。

「看近来、蓟北江南岸,花交玉接」——写花交玉接。

艺术手法
一是以「层阴如墨」写春阴之重。二是以「雨如新酒,试小槽珠滴」写春雨之甘。三以「有鹤知寒,无莺咒湿」写鹤寒莺湿。四以「疏香暗度帘隙」写梅香之暗。五以「绿华条脱」用萼绿华之典,写梅之仙姿。六以「十日春寒琐梦,损卿颜色」写春寒之损。

总体评价
此词写春雨园梅,「昨夜红栏雨,便如新酒,试小槽珠滴」写春雨最为新巧,「十日春寒琐梦,损卿颜色」写春寒之惜最为深情。

相关诗词