浪淘沙慢 其一 春暮。次山、古微同倚此调,用清真韵报之

清末民国初 · 樊增祥

译文

怕春去,春城画里,大好楼堞。

怕春天离去,春城如画,城墙楼堞美不胜收。

花有轻红一捻,歌偷子野半阕。

花朵有轻轻的一捻红,歌声偷得子野半阕曲调。

又看到、梅林青子结。一枝为、煮酒新折。

又看到梅林中青色的果实已经结成,折下一枝新枝用来煮酒。

数世上英雄定谁可,曹刘未应绝。

数遍世间英雄到底谁可称雄,曹操刘备之类的人物不应绝迹。

亲切。荡胸绿海空阔。

何等亲切。令人荡气回肠的是绿海般空旷辽阔。

试唤起、飞花和烟絮,莫遣横玉咽。

试着唤起飞花与烟中柳絮共舞,莫让横玉笛声呜咽。

看万柳摇春,何暇伤别。

看万条柳枝摇曳春光,哪里还有闲暇伤感离别。

艳歌未竭。将翠笺描写,江南三月。

艳歌尚未唱尽,用翠绿的信笺描绘,江南三月的胜景。

春水如油春山叠。津桥畔、杜鹃乍歇。

春水如油般润滑,春山层叠连绵,渡桥旁边,杜鹃啼声刚刚停歇。

笑青帝、司花仙吏缺。

笑那春神青帝,司花的仙吏竟然缺位。

万红紫,难著白衣一点色。

万紫千红之中,难以留下白衣人的一点色彩。

天留满架酴醾雪。

上天特意留下一架如雪的酴醾花。

赏析

题解
此词为浪淘沙慢,春暮次山、古微同倚此调用清真韵报之。先写怕春去春城画里大好楼堞,花有轻红一捻歌偷子野半阕,再写梅林青子结煮酒新折,数世上英雄定谁可曹刘未应绝,然后写荡胸绿海空阔,唤起飞花和烟絮莫遣横玉咽,万柳摇春何暇伤别,最后写艳歌未竭翠笺描写江南三月,春水如油春山叠,杜鹃乍歇,笑青帝司花仙吏缺,万红紫难著白衣一点色,天留满架酴醾雪。全词写春暮之壮,寄寓对英雄之思与对春光之惜。

逐句解读
「怕春去,春城画里,大好楼堞」——写怕春去。

「花有轻红一捻,歌偷子野半阕」——写轻红子野。

「又看到、梅林青子结。一枝为、煮酒新折」——写梅林青子。

「数世上英雄定谁可,曹刘未应绝」——写英雄曹刘。

「亲切。荡胸绿海空阔」——写绿海空阔。

「试唤起、飞花和烟絮,莫遣横玉咽」——写飞花烟絮。

「看万柳摇春,何暇伤别」——写万柳何暇伤别。

「艳歌未竭。将翠笺描写,江南三月」——写艳歌翠笺。

「春水如油春山叠」——写春水春山。

「津桥畔、杜鹃乍歇」——写杜鹃乍歇。

「笑青帝、司花仙吏缺」——写司花缺。

「万红紫,难著白衣一点色」——写红紫白衣。

「天留满架酴醾雪」——写酴醾雪。

艺术手法
一是以「春城画里」写春城之美。二是以「曹刘未应绝」用曹操刘备之典,写英雄之思。三以「荡胸绿海空阔」写胸襟之阔。四以「万柳摇春,何暇伤别」写春之壮。五以「万红紫,难著白衣一点色」写白衣之出。六以「天留满架酴醾雪」写天留春色。

总体评价
此词写春暮,「数世上英雄定谁可,曹刘未应绝」写英雄之思最为豪迈,「天留满架酴醾雪」收束写天留春色最有余韵。

相关诗词