金缕曲 壬寅三月望夜月食喜雨

清末民国初 · 樊增祥

译文

夺尽妖蟆气。

夺尽了妖蟆食月之兽的气势。

早安排、雨师风伯,护持月姊。

早已安排雨师风伯,来护持月亮仙子。

保我金瓯无缺陷,未用桃弓棘矢。

保全我金瓯般圆满无缺,不用桃弓棘矢来驱邪。

有龙蜃、嘘云而起。

有龙和大蜃吐气成云而升起。

不见人间君子过,似一床、锦被全遮蔽。

看不见人间的过失,如同一床锦被将一切遮蔽。

玉女笑,碧翁喜。

玉女欢笑,天翁喜悦。

竹宫夜醮鹓鸾侍。

竹宫中夜间设醮祭祀,鹓鸾般的群臣侍立。

料依然、一轮金镜,山河表里。

料想明月依然如一轮金镜,照耀山河内外。

身御六龙还桂阙,尧舜女中万岁。

驾驭六龙回到月宫桂阙,女中尧舜万岁万岁。

想贺表、平明毕至。

想必贺表在黎明时纷纷呈至。

阴沴潜消春夜雨,相公诗、雅称朝廷意。

阴邪之气在春夜雨中暗暗消散,相公的诗作正好合乎朝廷心意。

三月望,史臣记。

三月望日,史官记录。

赏析

题解
此词为金缕曲壬寅三月望夜月食喜雨。先写夺尽妖蟆气早安排雨师风伯护持月姊,保我金瓯无缺陷未用桃弓棘矢,有龙蜃嘘云而起,不见人间君子过似一床锦被全遮蔽,玉女笑碧翁喜,再写竹宫夜醮鹓鸾侍,料依然一轮金镜山河表里,身御六龙还桂阙尧舜女中万岁,想贺表平明毕至,阴沴潜消春夜雨相公诗雅称朝廷意,三月望史臣记。全词写月食喜雨,寄寓对金瓯之保与对朝廷之意。

逐句解读
「夺尽妖蟆气。早安排、雨师风伯,护持月姊」——写夺蟆护月。

「保我金瓯无缺陷,未用桃弓棘矢」——写金瓯无缺。

「有龙蜃、嘘云而起」——写龙蜃嘘云。

「不见人间君子过,似一床、锦被全遮蔽」——写锦被遮蔽。

「玉女笑,碧翁喜」——写玉女碧翁。

「竹宫夜醮鹓鸾侍」——写竹宫夜醮。

「料依然、一轮金镜,山河表里」——写金镜山河。

「身御六龙还桂阙,尧舜、女中万岁」——写六龙万岁。

「想贺表、平明毕至」——写贺表毕至。

「阴沴潜消春夜雨,相公诗、雅称朝廷意」——写阴沴消除。

「三月望,史臣记」——写三月望记。

艺术手法
一是以「妖蟆」用蟾蜍食月之典,写蟆之妖。二是以「金瓯」用金瓯之典,写国家之完。三以「桃弓棘矢」用射月之俗,写未用之。四以「六龙还桂阙」写月还之象。五以「尧舜女中万岁」用尧舜之典,写太后之赞。六以「阴沴潜消」写阴气之消。

总体评价
此词月食喜雨,「保我金瓯无缺陷,未用桃弓棘矢」写金瓯之保最为庄重,「阴沴潜消春夜雨,相公诗、雅称朝廷意」写阴沴之消最为得体。

相关诗词