金缕曲 前题,叠前韵三首 其四

清末民国初 · 樊增祥

译文

猛拍还须惜。按歌时、弓鞋暗点,总谐工尺。

猛然拍打还需要爱惜。按着节拍唱歌时,弓鞋暗暗点地,总是合着工尺音律。

雅与罗衫珠钏近,花落微闻叹息。

雅致地与罗衫珠钏相近,花落时微微听到叹息声。

料清梦、扶持无力。

想必在清梦中也无力扶持。

风露渐凉抛汝去,隔纹窗、似妒罗帷碧。

风露渐凉将你抛开,隔着花纹窗棂,似乎嫉妒那碧绿的罗帷。

还为汝,永今夕。

还是为了你,永远留住今宵。

抽钗画字都无迹。倚轻躯、朝朝暮暮,泪珠弹湿。

拔下金钗画字都毫无痕迹。倚着轻盈的身躯,朝朝暮暮,泪珠弹落沾湿衣衫。

此亦天然南郭几,一任深凭浅立。

这也是天然的南郭几案,任凭深倚或浅立。

算一日、摩挲六七。

算来一天也要摩挲抚摸六七次。

欲报玉人亲切意,不信余、请视通身漆。

想要回报玉人的亲切情意,若不信我,请看这通身的漆色。

较枕簟,孰疏密。

与枕席相比,哪个更为亲密。

赏析

题解
此词为金缕曲前题叠前韵三首其四,写阑干之惜。先写猛拍还须惜按歌时弓鞋暗点总谐工尺,雅与罗衫珠钏近花落微闻叹息,料清梦扶持无力,风露渐凉抛汝去隔纹窗似妒罗帷碧,还为汝永今夕,再写抽钗画字都无迹倚轻躯朝朝暮暮泪珠弹湿,此亦天然南郭几一任深凭浅立,算一日摩挲六七,欲报玉人亲切意不信余请视通身漆,较枕簟孰疏密。全词写阑干之惜,寄寓对拍遍之惜与对亲密之比。

逐句解读
「猛拍还须惜。按歌时、弓鞋暗点,总谐工尺」——写拍阑谐律。

「雅与罗衫珠钏近,花落微闻叹息」——写珠钏叹息。

「料清梦、扶持无力」——写清梦无力。

「风露渐凉抛汝去,隔纹窗、似妒罗帷碧」——写抛去妒碧。

「还为汝,永今夕」——写还为此夕。

「抽钗画字都无迹」——写画字无迹。

「倚轻躯、朝朝暮暮,泪珠弹湿」——写泪珠弹湿。

「此亦天然南郭几,一任深凭浅立」——写南郭几凭。

「算一日、摩挲六七」——写摩挲六七。

「欲报玉人亲切意,不信余、请视通身漆」——写通身漆。

「较枕簟,孰疏密」——写较枕簟。

艺术手法
一是以「弓鞋暗点」写按歌之妙。二是以「花落微闻叹息」写花落人叹。三以「南郭几」写几之天然。四以「摩挲六七」写摩挲之频。五以「通身漆」写漆之亲密。六以「较枕簟孰疏密」写较枕簟之疏密。

总体评价
此词写阑干,「猛拍还须惜」写拍而惜之最为矛盾,「欲报玉人亲切意,不信余、请视通身漆」写漆之亲密最为巧喻。

相关诗词