金缕曲 其三 三叠韵戏柬笏卿石甫

清末民国初 · 樊增祥

译文

匣剑鳞文蹙。

匣中宝剑鳞纹皱缩。

笑人间、黄獐白鼠,宛然头目。

笑看人间那些黄獐白鼠之辈,竟然俨然做了头目。

衮衮三台无坐处,貂尾何心强续。

衮衮诸公三台之上没有坐处,狗尾续貂又有何心强求。

漆园有、不材之木。

漆园中有不成材的树木。

鼓子花中韶与靓,几曾登、南部烟花录。

鼓子花中的美好与靓丽,何曾登上过南部烟花录。

麟阁画,不堪读。

麒麟阁上的画像,不忍去读。

月儿高是江南曲。

月儿高是一首江南小曲。

羡东溟、灵鳗脱网,海波空绿。

羡慕东海上灵鳗脱网而去,海波空自碧绿。

不解澧州香草意,底事名盦曰哭。

不理解澧州香草的心意,为何将书斋命名为哭盦。

便行乐、何妨吾独。

纵然行乐,何妨我独自一人。

得志两牙喧鼓吹,不逢时、归卧梅花屋。

得志时两排牙齿喧哗鼓吹,不逢时便归卧梅花屋中。

休仰面,乞符竹。

不要仰面乞求官符竹使。

赏析

题解
此词为金缕曲其三三叠韵戏柬笏卿石甫。先写匣剑鳞文蹙笑人间黄獐白鼠宛然头目,衮衮三台无坐处貂尾何心强续,漆园有不材之木,鼓子花中韶与靓几曾登南部烟花录,麟阁画不堪读,再写月儿高是江南曲,羡东溟灵鳗脱网海波空绿,不解澧州香草意底事名盦曰哭,便行乐何妨吾独,得志两牙喧鼓吹不逢时归卧梅花屋,休仰面乞符竹。全词戏柬,寄寓对不材之安与对归卧之趣。

逐句解读
「匣剑鳞文蹙。笑人间、黄獐白鼠,宛然头目」——写匣剑黄獐。

「衮衮三台无坐处,貂尾何心强续」——写三台貂尾。

「漆园有、不材之木」——写漆园不材。

「鼓子花中韶与靓,几曾登、南部烟花录」——写鼓子花。

「麟阁画,不堪读」——写麟阁画。

「月儿高是江南曲」——写月儿江南曲。

「羡东溟、灵鳗脱网,海波空绿」——写灵鳗脱网。

「不解澧州香草意,底事名盦曰哭」——写香草名哭。

「便行乐、何妨吾独」——写行乐吾独。

「得志两牙喧鼓吹,不逢时、归卧梅花屋」——写得志归卧。

「休仰面,乞符竹」——写休乞符竹。

艺术手法
一是以「漆园不材之木」用庄子之典,写不材之安。二是以「南部烟花录」写烟花之录。三以「麟阁画」用麒麟阁之典,写画之不堪。四以「灵鳗脱网」写脱网之羡。五以「澧州香草」用屈原之典,写香草之意。六以「乞符竹」用乞竹之典,写休乞之决。

总体评价
此词戏柬,「漆园有、不材之木」写不材之安最为旷达,「得志两牙喧鼓吹,不逢时、归卧梅花屋」写归卧之决最为洒脱。

相关诗词