金缕曲 其三

清末民国初 · 樊增祥

译文

最得人怜惜。靠西廊、停云待月,倩红三尺。

最惹人怜爱。倚靠西边走廊,停下脚步等待月色,请来红绸三尺。

祇隔双鸳来往路,不隔芳花气息。

只隔着绣有双鸳鸯的来往路径,却隔不开芬芳花香的气息。

任搭上、杨丝无力。

任凭搭上,如杨柳丝般柔软无力。

照我一生横玉影,翠苔茵、宛转斜阳碧。

照映我一生横吹玉笛的身影,绿色苔藓如茵,在斜阳中呈现蜿蜒碧色。

凭夏昼,坐春夕。

凭依夏日白昼,坐守春日黄昏。

玉纤掐遍相思迹。

纤细玉手掐遍相思的痕迹。

月明时、梧桐露下,鬌鬟微湿。

月明之时,梧桐树下露水滴落,发髻微微沾湿。

不惜袜罗冰欲透,为看双星久立。

不惜罗袜冰冷得快要湿透,为了观看双星而久久站立。

愿夜夜、银河初七。

愿夜夜都是银河初七的七夕。

万字到头花不断,算坚牢、无过胶和漆。

万字纹到头花纹不断,算来最坚牢的,莫过于胶和漆。

应似我,两情密。

应当如同你我,两情亲密无间。

赏析

题解
此词为金缕曲其三,写阑干之怜。先写最得人怜惜靠西廊停云待月倩红三尺,祇隔双鸳来往路不隔芳花气息,任搭上杨丝无力,照我一生横玉影翠苔茵宛转斜阳碧,凭夏昼坐春夕,再写玉纤掐遍相思迹,月明时梧桐露下鬌鬟微湿,不惜袜罗冰欲透为看双星久立,愿夜夜银河初七,万字到头花不断算坚牢无过胶和漆,应似我两情密。全词写阑干之怜,寄寓对相思之迹与对两情之密。

逐句解读
「最得人怜惜。靠西廊、停云待月,倩红三尺」——写阑干怜惜。

「祇隔双鸳来往路,不隔芳花气息」——写不隔气息。

「任搭上、杨丝无力」——写杨丝无力。

「照我一生横玉影,翠苔茵、宛转斜阳碧」——写横玉斜阳。

「凭夏昼,坐春夕」——写凭坐昼夜。

「玉纤掐遍相思迹」——写掐遍相思。

「月明时、梧桐露下,鬌鬟微湿」——写桐露鬟湿。

「不惜袜罗冰欲透,为看双星久立」——写袜罗看星。

「愿夜夜、银河初七」——写银河初七。

「万字到头花不断,算坚牢、无过胶和漆」——写胶漆坚牢。

「应似我,两情密」——写两情密。

艺术手法
一是以「停云待月」写阑干之倚。二是以「不隔芳花气息」写花气之通。三以「横玉影」写玉人影。四以「掐遍相思迹」写手掐阑干。五以「胶和漆」用胶漆之典,写情之坚牢。六以「万字到头花不断」写卐字花文。

总体评价
此词写阑干,「玉纤掐遍相思迹」写掐遍相思最为细腻,「万字到头花不断,算坚牢、无过胶和漆」写情之坚牢最为笃定。

相关诗词