金缕曲 其七 前题用丙子韵

清末民国初 · 樊增祥

译文

嫩漆青于柳。

嫩漆的颜色比柳色更青。

尽萦回、纱窗粉壁,绮春时候。

尽在萦绕回旋纱窗粉壁之间,正是绮丽春光的时节。

送上湘帘花枝影,亚字中间穿透。

送上湘帘的是花枝的影子,透过亚字形的格栅穿透进来。

惯早晚、逢迎红袖。

习惯了早晚迎候那红袖添香。

比似郎君施行马,正名花,此中漏。

好比郎君出行排列的仪仗,恰是名花,从其中漏出。

月宫玉斧留痕否。

月宫中的玉斧是否留下了痕迹。

是何年、修成七宝,至今如旧。

不知是哪一年修成了七宝楼台,至今依然如旧。

心眼锼空玲珑玉,琐骨亦如人瘦。

心眼镂空了玲珑的美玉,细骨也如人一般消瘦。

重帘下、雨疏云逗。

重重帘幕之下雨点稀疏云彩逗留。

恰似裙襕西湖景,把六桥、亭子朱丝绣。

恰似裙襕上的西湖风景,把六桥亭子用朱红丝线绣出。

流连物,汝为首。

令人流连忘返之物,你当排在首位。

赏析

题解
此词为金缕曲其七前题用丙子韵,咏窗格子。先写嫩漆青于柳尽萦回纱窗粉壁绮春时候,送上湘帘花枝影亚字中间穿透,惯早晚逢迎红袖,比似郎君施行马正名花此中漏,再写月宫玉斧留痕否是何年修成七宝至今如旧,心眼锼空玲珑玉琐骨亦如人瘦,重帘下雨疏云逗,恰似裙襕西湖景把六桥亭子朱丝绣,流连物汝为首。全词咏窗格子,寄寓对锼空之赏与对西湖之喻。

逐句解读
「嫩漆青于柳。尽萦回、纱窗粉壁,绮春时候」——写嫩漆绮春。

「送上湘帘花枝影,亚字中间穿透」——写湘帘亚字。

「惯早晚、逢迎红袖」——写逢迎红袖。

「比似郎君施行马,正名花,此中漏」——写行马漏花。

「月宫玉斧留痕否。是何年、修成七宝,至今如旧」——写玉斧七宝。

「心眼锼空玲珑玉,琐骨亦如人瘦」——写锼空如瘦。

「重帘下、雨疏云逗」——写雨疏云逗。

「恰似裙襕西湖景,把六桥、亭子朱丝绣」——写裙襕西湖。

「流连物,汝为首」——写流连之首。

艺术手法
一是以「嫩漆青于柳」写漆之青。二是以「亚字中间穿透」写窗格之形。三以「施行马」用行马之典,写格之比。四以「月宫玉斧」用修月之典,写修之痕。五以「锼空玲珑玉」写窗之镂空。六以「六桥亭子朱丝绣」写格之如绣。

总体评价
此词咏窗格,「心眼锼空玲珑玉,琐骨亦如人瘦」写锼空如瘦最为精工,「恰似裙襕西湖景,把六桥、亭子朱丝绣」写西湖之绣最为风雅。

相关诗词