金缕曲 其六

清末民国初 · 樊增祥

译文

一晌檐花暝。界朱廊、轻虹两道,雁行严整。

片刻间檐下的花影已暗。朱红回廊间,两道轻虹横跨,排列如雁行般整齐严整。

七宝楼台谁嵌砌,雅称红薇画省。

七宝楼台是谁精心嵌砌而成,高雅地配得上红薇花映照的官署。

与玉槛、瑶轩同凭。

与玉石栏杆、华美轩窗一同凭倚。

漫说梧桐长短事,视鹤高、松矮皆平等。

不必说梧桐高低长短的事,看那鹤的高、松的矮都是平等的。

庭草绿,鸟声静。

庭院中草色青绿,鸟鸣声安静。

云屏十二遥相并。倩谁传、红情曲折,玉箫吹冷。

十二扇云屏遥遥并立。请谁来传递那曲折的深情,玉箫吹出的曲调渐渐清冷。

不许百花弹压汝,只恐花心未肯。

不许百花来压制你,只怕花心不肯依从。

便风雨、漂摇何损。

纵然风雨飘摇又有何损害。

合与芳梅同写照,看水边、月下横斜影。

理应与芳香的梅花一同写照,看那水边月下横斜疏落的身影。

闲倚玉,玩清景。

闲倚着玉阑干,赏玩清幽的景色。

赏析

题解
此词为金缕曲其六,写阑干之并。先写一晌檐花暝界朱廊轻虹两道雁行严整,七宝楼台谁嵌砌雅称红薇画省,与玉槛瑶轩同凭,漫说梧桐长短事视鹤高松矮皆平等,庭草绿鸟声静,再写云屏十二遥相并倩谁传红情曲折玉箫吹冷,不许百花弹压汝只恐花心未肯,便风雨漂摇何损,合与芳梅同写照看水边月下横斜影,闲倚玉玩清景。全词写阑干之并,寄寓对平等之意与对清景之赏。

逐句解读
「一晌檐花暝。界朱廊、轻虹两道,雁行严整」——写轻虹雁行。

「七宝楼台谁嵌砌,雅称红薇画省」——写七宝红薇。

「与玉槛、瑶轩同凭」——写同凭。

「漫说梧桐长短事,视鹤高、松矮皆平等」——写平等。

「庭草绿,鸟声静」——写庭草鸟声。

「云屏十二遥相并」——写云屏相并。

「倩谁传、红情曲折,玉箫吹冷」——写红情玉箫。

「不许百花弹压汝,只恐花心未肯」——写不许弹压。

「便风雨、漂摇何损」——写风雨何损。

「合与芳梅同写照,看水边、月下横斜影」——写芳梅写照。

「闲倚玉,玩清景」——写倚玉玩景。

艺术手法
一是以「轻虹两道」写阑干如虹。二是以「七宝楼台」用七宝楼台之典,写嵌砌之精。三以「平等」写鹤松齐观。四以「芳梅写照」写梅影阑干。五以「水边月下横斜影」用林逋之典,写梅影之斜。六以「闲倚玉,玩清景」写清景之赏。

总体评价
此词写阑干,「漫说梧桐长短事,视鹤高、松矮皆平等」写平等最为旷达,「合与芳梅同写照,看水边、月下横斜影」写梅影写照最为清雅。

相关诗词