金缕曲 其二 初夏,再叠前韵

清末民国初 · 樊增祥

译文

细柳黄金蹙。

细柳如黄金般皱缩。

荔墙阴、薰风暗度,小窗纱目。

荔枝墙的阴凉处,暖风暗暗吹过,透过小窗纱向外望去。

砚匣凝尘湘管燥,春蚓斜行断续。

砚匣积满灰尘湘竹笔管干燥,春蚓般的字迹斜行断续。

问谁解、养鸡如木。

问谁能懂得养鸡如木鸡一般的道理。

学道懒将除目看,鹤头书、忘了词科录。

学道之人懒得看任命名单,鹤头书写的公文,忘却了词科的簿录。

秋水注,再三读。

读《庄子·秋水》篇,反复再三地读。

如人意是屏风曲。

如人意的不过是屏风上的曲折。

好园林、青梅结子,满庭新绿。

好园林中,青梅已结了果子,满庭院一片新绿。

狮子糖兼菱角粽,办与娇儿止哭。

狮子糖加上菱角粽,备给娇儿止哭。

更双燕、伴人幽独。

更有双燕,陪伴人的幽静孤独。

住亦欣然归亦好,万荷花、香满东溪屋。

留下也欣然归去也好,万朵荷花香气飘满东溪小屋。

还留看,辋川竹。

还要留下来看看辋川般的翠竹。

赏析

题解
此词为金缕曲其二初夏再叠前韵。先写细柳黄金蹙荔墙阴薰风暗度小窗纱目,砚匣凝尘湘管燥春蚓斜行断续,问谁解养鸡如木,学道懒将除目看鹤头书忘了词科录,秋水注再三读,再写如人意是屏风曲,好园林青梅结子满庭新绿,狮子糖兼菱角粽办与娇儿止哭,更双燕伴人幽独,住亦欣然归亦好万荷花香满东溪屋,还留看辋川竹。全词写初夏闲居,寄寓对学道之懒与对闲居之安。

逐句解读
「细柳黄金蹙。荔墙阴、薰风暗度,小窗纱目」——写细柳薰风。

「砚匣凝尘湘管燥,春蚓斜行断续」——写砚匣春蚓。

「问谁解、养鸡如木」——写养鸡如木。

「学道懒将除目看,鹤头书、忘了词科录」——写学道忘科。

「秋水注,再三读」——写秋水注。

「如人意是屏风曲」——写屏风如人意。

「好园林、青梅结子,满庭新绿」——写青梅新绿。

「狮子糖兼菱角粽,办与娇儿止哭」——写糖粽止哭。

「更双燕、伴人幽独」——写双燕伴独。

「住亦欣然归亦好,万荷花、香满东溪屋」——写住归皆好。

「还留看,辋川竹」——写辋川竹。

艺术手法
一是以「春蚓斜行」用春蚓秋蛇之典,写字之劣。二是以「养鸡如木」用木鸡之典,写道之养。三以「鹤头书」写书法之体。四以「屏风曲」写屏风之曲。五以「辋川竹」用王维辋川之典,写竹之赏。六以「秋水注」用庄子秋水之典,写学道之书。

总体评价
此词写初夏闲居,「学道懒将除目看,鹤头书、忘了词科录」写学道之懒最为洒脱,「住亦欣然归亦好,万荷花、香满东溪屋」写闲居之安最为淡然。

相关诗词