金缕曲 其二

清末民国初 · 樊增祥

译文

一段销魂地。

一处令人销魂的地方。

画廊阴、猧儿稳卧,蝶儿闲戏。

画廊背阴处,小犬安稳卧睡,蝴蝶悠闲嬉戏。

九折三条心暗数,刚似巫峰十二。

心中暗数九折三条的小路,恰好如同巫山十二峰。

可猜得、个人心事。

能否猜得出那个人心中的事?

密密嵌花斜斗笋,好安排、郎马临窗系。

密密地嵌花斜斗如笋,恰好安排郎君的马匹系在窗前。

欲去者,鹦哥詈。

想要离去的人,被鹦哥骂住。

春光早作关防信。

春光早已做了关防守望的信号。

惯因依、蔷薇粉壁,海棠雕砌。

惯常依傍着蔷薇覆盖的粉墙,海棠花旁的雕花台阶。

卿是珠帘文字友,分占腊丁亚细。

你是珠帘内文字上的知己,分别占据着年节与亚细亚的韵致。

消几度、裙裾偎倚。

经历了几度裙裾相偎相依。

岁岁东风颜色好,总轻红、浅绿由人意。

年年东风吹来颜色美好,总是轻红浅绿任由人意安排。

新月照,影尤媚。

新月照耀之下,身影分外妩媚。

赏析

题解
此词为金缕曲其二,写阑干之情。先写一段销魂地画廊阴猧儿稳卧蝶儿闲戏,九折三条心暗数刚似巫峰十二,可猜得个人心事,密密嵌花斜斗笋好安排郎马临窗系,欲去者鹦哥詈,再写春光早作关防信,惯因依蔷薇粉壁海棠雕砌,卿是珠帘文字友分占腊丁亚细,消几度裙裾偎倚,岁岁东风颜色好总轻红浅绿由人意,新月照影尤媚。全词写阑干之情,寄寓对密约之趣与对春光之意。

逐句解读
「一段销魂地。画廊阴、猧儿稳卧,蝶儿闲戏」——写画廊销魂。

「九折三条心暗数,刚似巫峰十二」——写九折巫峰。

「可猜得、个人心事」——写个人心事。

「密密嵌花斜斗笋,好安排、郎马临窗系」——写嵌花安排。

「欲去者,鹦哥詈」——写鹦哥詈。

「春光早作关防信」——写春光关防。

「惯因依、蔷薇粉壁,海棠雕砌」——写蔷薇海棠。

「卿是珠帘文字友,分占腊丁亚细」——写珠帘文字友。

「消几度、裙裾偎倚」——写裙裾偎倚。

「岁岁东风颜色好,总轻红、浅绿由人意」——写东风颜色。

「新月照,影尤媚」——写新月影媚。

艺术手法
一是以「巫峰十二」用巫山之典,写九折如峰。二是以「斗笋」写阑干之榫。三以「鹦哥詈」写鹦鹉之趣。四以「腊丁亚细」写文字之戏。五以「轻红浅绿由人意」写颜色随意。六以「新月照,影尤媚」写影之媚。

总体评价
此词写阑干,「密密嵌花斜斗笋,好安排、郎马临窗系」写密约之巧最为灵动,「岁岁东风颜色好,总轻红、浅绿由人意」收束写春色随意最为风流。

相关诗词