金缕曲 其八 前题用辛丑韵

清末民国初 · 樊增祥

译文

刻画浑无迹。

雕刻描绘毫无痕迹。

似生成、回文锦字,一波三折。

如同天生而成的回文锦字,一波三折。

千步廊前与方便,将息吴宫绣屧。

在千步廊前给予方便,休憩在吴宫的绣花鞋上。

好坐待、碧云新月。

正好坐等碧云之间新月升起。

特地展宽檀板样,待春葱、细按霓裳拍。

特意将檀板展宽,等待纤纤玉手细细按拍霓裳曲的节拍。

情宛转,韵清切。

情意婉转,音韵清切。

嫣红一抹嵰山雪。

一抹嫣红如嵰山上的白雪。

任银蟾、自来自去,柳东莲北。

任凭银色的月亮自由来去,在柳树之东莲荷之北。

心地空明无限碍,放过穿花蛱蝶。

心地空明毫无遮碍,放过了穿花飞舞的蝴蝶。

又却似、疏疏竹节。

又好似疏疏落落的竹节。

愿得遮拦春去路,翠楼人、一世无离别。

愿能拦住春光离去的路,让翠楼中的人一生都没有离别。

金可粉,玉能立。

金可磨成粉,玉能立于世。

赏析

题解
此词为金缕曲其八前题用辛丑韵,写阑干之韵。先写刻画浑无迹似生成回文锦字一波三折,千步廊前与方便将息吴宫绣屧,好坐待碧云新月,特地展宽檀板样待春葱细按霓裳拍,情宛转韵清切,再写嫣红一抹嵰山雪,任银蟾自来自去柳东莲北,心地空明无限碍放过穿花蛱蝶,又却似疏疏竹节,愿得遮拦春去路翠楼人一世无离别,金可粉玉能立。全词写阑干之韵,寄寓对韵清之赏与对无别之愿。

逐句解读
「刻画浑无迹。似生成、回文锦字,一波三折」——写回文无迹。

「千步廊前与方便,将息吴宫绣屧」——写千步廊方便。

「好坐待、碧云新月」——写待新月。

「特地展宽檀板样,待春葱、细按霓裳拍」——写展宽按拍。

「情宛转,韵清切」——写宛转清切。

「嫣红一抹嵰山雪」——写嫣红嵰山雪。

「任银蟾、自来自去,柳东莲北」——写银蟾来往。

「心地空明无限碍,放过穿花蛱蝶」——写空明放蝶。

「又却似、疏疏竹节」——写疏疏竹节。

「愿得遮拦春去路,翠楼人、一世无离别」——写遮拦无别。

「金可粉,玉能立」——写金粉玉立。

艺术手法
一是以「回文锦字」用苏蕙回文之典,写阑干如回文。二是以「霓裳拍」用霓裳之典,写按拍之妙。三以「嵰山雪」写嫣红如雪。四以「穿花蛱蝶」写蝶之穿花。五以「遮拦春去路」写遮拦春去。六以「金可粉,玉能立」写金粉玉立。

总体评价
此词写阑干,「心地空明无限碍,放过穿花蛱蝶」写空明放蝶最为通透,「愿得遮拦春去路,翠楼人、一世无离别」写无别之愿最为深情。

相关诗词