金缕曲 阑干词,同爱师缜子

清末民国初 · 樊增祥

译文

户外青青柳。倚东风、回廊几曲,断魂时候。

门外青青的柳树。倚着东风,回廊几曲弯绕,正是令人断魂的时节。

细燕轻狸都不隔,卐字玲珑嵌透。

细巧的燕子和轻灵的狸猫都遮挡不住,卐字花纹精巧地镶嵌通透。

消几度、玉罗衫袖。

消磨了多少时光,玉色罗纱的衫袖。

一树东头白梨影,熨春寒、总在花前后。

东头一树白梨花的身影,熨贴着春寒,总是在花开之前之后。

同徙倚,听清漏。

一同徘徊流连,倾听清脆的漏声。

如今得似花时否。绕银墙、轻红一抹,西风吹旧。

如今还能像花开时那样吗。绕着银白的院墙,一抹浅红,被西风吹得陈旧了。

录曲凝尘曾拍遍,空认指痕纤瘦。

曲折的阑干上积满了尘灰,曾经拍遍了,空认出纤细瘦削的指痕。

甚响屧、邻家轻逗。

什么脚步声响,邻家轻轻地传过来。

划遍相思都无迹,剩回文、不断苔花绣。

划遍了相思都找不到痕迹,只剩下回文般的图案,像苔花般不断绣着。

明月底,怕回首。

在明月之下,害怕回首往事。

赏析

题解
此词为金缕曲,阑干词同爱师缜子。先写户外青青柳倚东风回廊几曲断魂时候,细燕轻狸都不隔卐字玲珑嵌透,消几度玉罗衫袖,一树东头白梨影熨春寒总在花前后,同徙倚听清漏,再写如今得似花时否,绕银墙轻红一抹西风吹旧,录曲凝尘曾拍遍空认指痕纤瘦,甚响屧邻家轻逗,最后写划遍相思都无迹剩回文不断苔花绣,明月底怕回首。全词写阑干之忆,寄寓对相思之深与对往事之惧。

逐句解读
「户外青青柳。倚东风、回廊几曲,断魂时候」——写回廊断魂。

「细燕轻狸都不隔,卐字玲珑嵌透」——写卐字阑干。

「消几度、玉罗衫袖」——写玉罗衫袖。

「一树东头白梨影,熨春寒、总在花前后」——写白梨影。

「同徙倚,听清漏」——写徙倚清漏。

「如今得似花时否」——写今不如昔。

「绕银墙、轻红一抹,西风吹旧」——写轻红吹旧。

「录曲凝尘曾拍遍,空认指痕纤瘦」——写指痕纤瘦。

「甚响屧、邻家轻逗」——写响屧轻逗。

「划遍相思都无迹,剩回文、不断苔花绣」——写回文苔花。

「明月底,怕回首」——写怕回首。

艺术手法
一是以「卐字玲珑嵌透」写阑干之精巧。二是以「白梨影熨春寒」写梨影春寒。三以「录曲凝尘曾拍遍」写阑干拍遍。四以「指痕纤瘦」写纤手之痕。五以「回文不断苔花绣」用回文之典,写相思之续。六以「明月底,怕回首」写怕回首之惧。

总体评价
此词阑干词,「划遍相思都无迹,剩回文、不断苔花绣」写相思无迹苔花有痕最为巧妙,「明月底,怕回首」收束写怕回首最为含蓄。

相关诗词