金缕曲 今疋和七娘子词,再赋二解调石甫 其三

清末民国初 · 樊增祥

译文

酒令灯前试。

在灯前试行酒令。

拍阑干、明挑暗逗,任郎游戏。

拍着阑干,明挑暗逗,任由郎君嬉戏。

鸳梦方长莲漏短,再展蟆更一擂。

鸳鸯美梦正长而莲漏太短,再擂一遍蟆更续梦。

凭默数、星杓躔次。

默默推数星斗运行的次序。

二十八翻红友曲,恰四分、取一为名字。

二十八首红友曲,恰好取四分之一作为名字。

八六子,好昆季。

八六子,好一对兄弟。

天孙襄驾河滨止。

织女助驾停在了银河之滨。

愿朝朝、卯时到酉,个侬欢喜。

愿每天从早到晚,这个人儿满心欢喜。

山是牡丹城里好,分与眉峰远翠。

山是牡丹城中最为好看,分出远山翠色给眉峰。

休错认、崔娘廿四。

不要错认了崔家二十四娘。

若与五郎成二美,把多生、昙果今生记。

若与五郎成就双美,把多生的昙花果在今生记住。

读诗者,三分是。

读诗的人,只有三分懂。

赏析

题解
此词为金缕曲今疋和七娘子词再赋二解调石甫其三。先写酒令灯前试拍阑干明挑暗逗任郎游戏,鸳梦方长莲漏短再展蟆更一擂,凭默数星杓躔次,二十八翻红友曲恰四分取一为名字,八六子好昆季,再写天孙襄驾河滨止,愿朝朝卯时到酉个侬欢喜,山是牡丹城里好分与眉峰远翠,休错认崔娘廿四,若与五郎成二美把多生昙果今生记,读诗者三分是。全词调石甫,寄寓对游戏之趣与对读诗之期。

逐句解读
「酒令灯前试。拍阑干、明挑暗逗,任郎游戏」——写酒令游戏。

「鸳梦方长莲漏短,再展蟆更一擂」——写鸳梦蟆更。

「凭默数、星杓躔次」——写星杓躔次。

「二十八翻红友曲,恰四分、取一为名字」——写红友曲名字。

「八六子,好昆季」——写八六昆季。

「天孙襄驾河滨止」——写天孙河滨。

「愿朝朝、卯时到酉,个侬欢喜」——写卯酉欢喜。

「山是牡丹城里好,分与眉峰远翠」——写牡丹眉峰。

「休错认、崔娘廿四」——写崔娘廿四。

「若与五郎成二美,把多生、昙果今生记」——写昙果今生。

「读诗者,三分是」——写读诗三分。

艺术手法
一是以「蟆更」写更鼓之延。二是以「星杓躔次」写星次之数。三以「红友曲」写曲之翻。四以「天孙襄驾」用织女之典,写驾之止。五以「崔娘廿四」用崔莺莺之典,写廿四之认。六以「昙果」用昙花之典,写果之记。

总体评价
此词调石甫,「二十八翻红友曲,恰四分、取一为名字」写名字之取最为巧算,「若与五郎成二美,把多生、昙果今生记」写昙果之记最为深情。

相关诗词