金缕曲 感怀示寿平、古微

清末民国初 · 樊增祥

译文

唤起庄生蝶。且料量、陶公酒券,老坡琴帖。

唤起了庄周梦中的蝴蝶。且来计较陶渊明的酒券,苏东坡的琴帖。

书记陈留非我意,老作将军揖客,便乞与、淮阳也得。

在陈留做书记并非我的心意,老了做将军府的揖客,即便求去淮阳也可以。

潦倒刘郎骑户限,叹人生、不入还当出。

潦倒的刘郎骑着门槛,感叹人生不是入仕便是出仕。

休更待,鬓成雪。

不要再等了,等到两鬓已成白雪。

红榴火迫端阳节。

红石榴如火焰般逼近端阳节。

看群儿、学鲜卑语,剪圆鹦舌。

看那群小儿学习鲜卑语,修剪圆润如鹦鹉之舌。

文字轻圈兼细点,换尽虫波鸟磔。

文字上轻圈兼细点,换尽了虫书波势和鸟迹磔法。

算径比、终南更捷。

算来这条路比终南捷径更为快捷。

迟锦淹花何所用,是五通、气鞠黄门妾。

迟迟不来的锦绣华章和淹留的才情有何用处,这是五通神般的邪气所驱使的阉人妾妇之行。

端祇为,我曹设。

分明只是为我们这些人所设。

赏析

题解
此词为金缕曲感怀示寿平古微。先写唤起庄生蝶且料量陶公酒券老坡琴帖,书记陈留非我意老作将军揖客,便乞与淮阳也得,潦倒刘郎骑户限叹人生不入还当出,休更待鬓成雪,再写红榴火迫端阳节,看群儿学鲜卑语剪圆鹦舌,文字轻圈兼细点换尽虫波鸟磔,算径比终南更捷,迟锦淹花何所用于五通气鞠黄门妾,端祇为我曹设。全词写感怀,寄寓对出处之叹与对文字之慨。

逐句解读
「唤起庄生蝶。且料量、陶公酒券,老坡琴帖」——写庄生陶公。

「书记陈留非我意,老作将军揖客」——写书记揖客。

「便乞与、淮阳也得」——写乞与淮阳。

「潦倒刘郎骑户限,叹人生、不入还当出」——写刘郎出入。

「休更待,鬓成雪」——写鬓成雪。

「红榴火迫端阳节」——写榴火端阳。

「看群儿、学鲜卑语,剪圆鹦舌」——写鲜卑语鹦舌。

「文字轻圈兼细点,换尽虫波鸟磔」——写文字圈点。

「算径比、终南更捷」——写终南捷径。

「迟锦淹花何所用,是五通、气鞠黄门妾」——写五通黄门。

「端祇为,我曹设」——写为我曹设。

艺术手法
一是以「庄生蝶」用庄周梦蝶之典,写人生如梦。二是以「陶公酒券」用陶渊明之典,写酒之闲。三以「淮阳」用汲黯之典,写乞与之愿。四以「终南捷径」用卢藏用之典,写捷径之讥。五以「五通」用五通神之典,写黄门之妾。六以「虫波鸟磔」写书法之变。

总体评价
此词感怀,「文字轻圈兼细点,换尽虫波鸟磔」写文字之变最为愤激,「端祇为,我曹设」收束写为我曹设最为自嘲。

相关诗词