角招 雨后凉甚,灯下读《兰当词》,漫赋

清末民国初 · 樊增祥

译文

了无暑。南来几、梅风吹霁虹雨。

暑气全消。南边吹来几阵梅风,吹散了雨后的彩虹。

博山烟一缕。轻度魫窗,萦带芳树。

博山炉中升起一缕香烟。轻轻飘过鱼鳞窗,萦绕着芬芳的树木。

罗衣楚楚。添半臂、泥金刚彀。

罗衣整洁。添了一件短袖衣裳、将泥金团花的弓拉满。

玉簟龙鳞似水,仗六曲画屏风,把新寒防护。

玉席上龙鳞纹如水一般,依靠六曲画屏风,将新来的寒意挡在外面。

分付。兰缸麝炷。蔷薇盥手,重展金黁谱。

吩咐下去。兰灯中燃起麝香。用蔷薇水洗手,重新展开放着金粉的词谱。

画兰吴下女,转作词人,隔烟低语。

那位吴中画兰的女子,转而成为词人,隔着烟雾低声吟诵。

凉花泫露。问笙鹤、瑶天归否。

凉风中花上露珠欲滴。请问笙鹤、是否已从瑶天归来。

泪烛红深几许。浑不似、绿桐阴,横琴处。

泪烛的红光有多深沉。全然不像那绿桐荫下、横琴弹奏的地方。

赏析

题解
此词为角招雨后凉甚灯下读兰当词漫赋。先写了无暑南来几梅风吹霁虹雨,博山烟一缕轻度魫窗萦带芳树,罗衣楚楚添半臂泥金刚彀,玉簟龙鳞似水仗六曲画屏风把新寒防护,再写分付兰缸麝炷蔷薇盥手重展金黁谱,画兰吴下女转作词人隔烟低语,凉花泫露问笙鹤瑶天归否,泪烛红深几许浑不似绿桐阴横琴处。全词雨后读词,寄寓对新寒之防与对横琴之忆。

逐句解读
「了无暑。南来几、梅风吹霁虹雨」——写无暑梅风。

「博山烟一缕。轻度魫窗,萦带芳树」——写博山魫窗。

「罗衣楚楚。添半臂、泥金刚彀」——写罗衣半臂。

「玉簟龙鳞似水,仗六曲画屏风,把新寒防护」——写玉簟防护。

「分付。兰缸麝炷。蔷薇盥手,重展金黁谱」——写麝炷金黁谱。

「画兰吴下女,转作词人,隔烟低语」——写吴下词人。

「凉花泫露。问笙鹤、瑶天归否」——写凉花笙鹤。

「泪烛红深几许。浑不似、绿桐阴,横琴处」——写泪烛横琴。

艺术手法
一是以「梅风吹霁虹雨」写梅风之霁。二是以「博山烟」用博山炉之典,写烟之一缕。三以「泥金刚彀」写臂之彀。四以「金黁谱」写谱之展。五以「笙鹤瑶天」用笙鹤之典,写归之问。六以「绿桐阴横琴处」写琴之忆。

总体评价
此词雨后读词,「玉簟龙鳞似水,仗六曲画屏风,把新寒防护」写新寒防护最为温婉,「泪烛红深几许。浑不似、绿桐阴,横琴处」写横琴之忆最为凄清。

相关诗词