浣溪纱 夜坐

清末民国初 · 樊增祥

译文

画鼓无声静晚衙。小池芳树带栖鸦。香销酒醒在天涯。

画鼓无声傍晚衙门安静。小池边的芳树上栖息着乌鸦。香已销尽酒已醒来身处天涯。

密密书缄江上锦,昏昏灯结雨中花。自笼纱帽自煎茶。

密密地缄封着江上寄来的锦书,昏暗的灯火结成雨中的灯花。自己笼着纱帽自己煎茶。

春后恹恹损带围。楚人词里送将归。愁听梁燕语依依。

春后精神恹恹衣带渐宽。在楚人的词中送别归人。愁听着梁上燕子依依呢喃。

有酒惟浇金范蠡,无花可拟画杨妃。垆香如水织帘垂。

有酒只能浇祭那铸金的范蠡,没有花可以比拟画中的杨妃。炉中香烟如水织帘低垂。

烛意凉来觉渐亲。潇湘枕簟暗生尘。里头闲坐讽汀蘋。

烛光中感到凉意渐近便觉得亲切。潇湘竹枕席已暗暗积了灰尘。在屋里闲坐着吟诵着汀洲采蘋的诗篇。

夜雨低徊心上事,朝云依约画中人。隔墙钗钏久无闻。

夜雨中低回着心事,朝云依稀如画中人。隔墙许久听不到钗钏的声响。

独夜生憎更漏长。聊凭墨牒遣流光。迎梅天气越凄凉。

独处的夜晚最恨更漏太长。只好凭借笔墨书札打发时光。迎梅花的天气越发凄凉。

蜜酒定无通夜力,罗衣还发隔年香。无多闲事尽思量。

蜜酒必定没有通宵的酒力,罗衣还散发出隔年的幽香。没有多少闲事却都在思量。

赏析

题解
此词为浣溪沙四首,夜坐。从画鼓无声静晚衙香销酒醒天涯,写到春后恹恹楚人送归,再到烛意凉来潇湘生尘,终以独夜更漏蜜酒隔年收束。全词写夜坐之愁与天涯之思。

逐句解读
「画鼓无声静晚衙。小池芳树带栖鸦。香销酒醒在天涯」——写晚衙天涯。

「密密书缄江上锦,昏昏灯结雨中花。自笼纱帽自煎茶」——写书缄煎茶。

「春后恹恹损带围。楚人词里送将归。愁听梁燕语依依」——写春后恹恹。

「有酒惟浇金范蠡,无花可拟画杨妃。垆香如水织帘垂」——写浇酒拟花。

「烛意凉来觉渐亲。潇湘枕簟暗生尘。里头闲坐讽汀蘋」——写烛凉尘生。

「夜雨低徊心上事,朝云依约画中人。隔墙钗钏久无闻」——写夜雨朝云。

「独夜生憎更漏长。聊凭墨牒遣流光。迎梅天气越凄凉」——写更漏凄凉。

「蜜酒定无通夜力,罗衣还发隔年香。无多闲事尽思量」——写蜜酒思量。

艺术手法
一是以「画鼓无声静晚衙」写衙门之静。二是以「自笼纱帽自煎茶」写独处之态。三以「有酒惟浇金范蠡」用范蠡之典,写浇酒之怀。四以「烛意凉来觉渐亲」写烛凉之微。五以「夜雨低徊心上事,朝云依约画中人」写夜雨朝云之映。六以「蜜酒定无通夜力」写酒力之微。

总体评价
此词夜坐,「密密书缄江上锦,昏昏灯结雨中花」写夜坐之景最为工致,「夜雨低徊心上事,朝云依约画中人」写心事最为缱绻。

相关诗词