浣溪纱 题会生《忏梦盦填词图》

清末民国初 · 樊增祥

译文

池馆愔愔睡起迟。庭前红豆长春枝。道人元是解相思。

池馆幽静起床迟缓,庭前红豆树枝叶长青,修道之人本就懂得相思之情。

七个蒲团供打坐,两行银烛照填词。旧欢新梦觉来时。

七个蒲团供人打坐,两行银烛照亮填词,旧日欢情与新的梦境在醒觉之时一同涌来。

公瑾当年玉不如。小乔新嫁渡江初。春风栏槛并观书。

周瑜当年风采连美玉都比不上,小乔新嫁渡江之初,春风中倚栏并坐一同读书。

几笔泥金衣上蝶,半圜凉玉口中鱼。世间能著此人无。

衣上蝴蝶用几笔泥金勾勒,口中含着半圆凉玉鱼,世间能有这样的妙人吗。

飏尽茶烟绣幕风。蕊珠经里悟真空。飞琼来去忒匆匆。

绣幕间风将茶烟吹散尽,在蕊珠经中悟得真空之理,许飞琼来去太过匆匆。

打马聪明图卷里,乘鸾风致扇罗中。蘧蘧庄蝶可怜虫。

打马的聪慧在图卷之中,乘鸾的风致在罗扇之上,庄周梦蝶翩翩然不过可怜虫罢了。

在地当为连理枝。在天当作紫鹣飞。通明殿里有青词。

在地应当化作连理枝,在天应当化作比翼鸟齐飞,通明殿中有青词上奏。

愿得冠巾成妙丽,更容铅黛转男儿。报他拥髻与颦眉。

愿得戴上冠巾成为俊美男子,更容许涂脂抹粉转回女儿身,以此报答那拥髻蹙眉的相思。

绰约湘灵望不还。象床花簟泪筠斑。凭将词赋遣萧闲。

姿态绰约的湘灵远望不归,象牙床上花竹席上泪染斑竹,只能凭借词赋来排遣寂寞清闲。

净拭湘屏图女几,醉欹纱帽梦君山。似闻瑶瑟怨人间。

擦拭干净湘竹屏风描绘仙女,醉后歪戴纱帽梦中游君山,仿佛听到瑶瑟声声怨恨人间。

旧宅城南叫画眉。故香经雨发春泥。王孙随处有天涯。

旧宅城南画眉鸟在啼叫,旧日香气经雨后从春泥中散发,王孙漂泊随处都是天涯。

酒渴倩谁温茗待,朝回不见理妆迟。退红帘下断肠时。

酒后口渴请谁来温茶等候,退朝回来不见她梳妆迟延,退红帘下正是断肠之时。

赏析

题解
此词为浣溪沙六首,题会生《忏梦盦填词图》。从相思之悟、小乔新嫁、茶烟绣幕、连理紫鹣、湘灵象床到旧宅画眉,逐首写来,寄寓对填词之趣与对旧欢之忆。

逐句解读
「池馆愔愔睡起迟。庭前红豆长春枝。道人元是解相思」——写道人解相思。

「七个蒲团供打坐,两行银烛照填词。旧欢新梦觉来时」——写打坐填词。

「公瑾当年玉不如。小乔新嫁渡江初。春风栏槛并观书」——写公瑾小乔。

「几笔泥金衣上蝶,半圜凉玉口中鱼。世间能著此人无」——写泥金凉玉。

「飏尽茶烟绣幕风。蕊珠经里悟真空。飞琼来去忒匆匆」——写悟真空。

「打马聪明图卷里,乘鸾风致扇罗中。蘧蘧庄蝶可怜虫」——写庄蝶。

「在地当为连理枝。在天当作紫鹣飞。通明殿里有青词」——写连理紫鹣。

「愿得冠巾成妙丽,更容铅黛转男儿。报他拥髻与颦眉」——写冠巾铅黛。

「绰约湘灵望不还。象床花簟泪筠斑。凭将词赋遣萧闲」——写湘灵。

「净拭湘屏图女几,醉欹纱帽梦君山。似闻瑶瑟怨人间」——写瑶瑟怨。

「旧宅城南叫画眉。故香经雨发春泥。王孙随处有天涯」——写旧宅画眉。

「酒渴倩谁温茗待,朝回不见理妆迟。退红帘下断肠时」——写断肠。

艺术手法
一是以「道人元是解相思」写道人之情。二是以「泥金衣上蝶」「凉玉口中鱼」写器物之精巧。三以「蘧蘧庄蝶可怜虫」用庄蝶之典,写梦之虚。四以「在地当为连理枝」用连理之典,写情之深。五以「湘灵望不还」用湘灵之典,写离别之恨。六以「退红帘下断肠时」写断肠之时。

总体评价
此词六首题填词图,「七个蒲团供打坐,两行银烛照填词」写填词之趣最为风雅,「酒渴倩谁温茗待,朝回不见理妆迟。退红帘下断肠时」收束写断肠最为缠绵。

相关诗词