二郎神 用徐干臣韵赠子珍

清末民国初 · 樊增祥

译文

半钩淡月,又照见、玉阶人影。

半弯淡月,又照见了玉阶上的人影。

记楚佩轻捐,吴笺遥递,天际芳音伫冷。

记得轻抛楚地香佩,远方递来吴笺书信,天际的芳音久久伫立已变清冷。

钿晕罗衫如烟薄,怎禁得、相如秋病。

钿花的光晕映着罗衫薄如烟雾,怎禁得起如司马相如一般的秋日消渴之病。

除燕子再来,娇棠全放,始堪临镜。

除非燕子再度归来,娇艳的海棠完全盛开,才堪临镜自照。

寻省。当时别酒,兰襟犹凝。

细细回想。当年离别之酒,衣襟上的兰香犹自凝结未散。

甚叶上题诗,花间擪笛,离梦从头唤醒。

为何在叶上题诗,在花间按笛,将离别的旧梦从头唤醒。

妻镜新书,哥瓷淡荈,消领晚春光景。

妆台新镜,哥窑瓷器盛着淡茶,消受领略这晚春的光景。

又却是,深夜帘栊下了,睡凫烟静。

却又是,深夜帘幕已然垂下,如睡鸭般香炉烟息沉静。

赏析

题解
此词为二郎神用徐干臣韵赠子珍,写离思。先写半钩淡月又照见玉阶人影,记楚佩轻捐吴笺遥递天际芳音际芳音伫冷,钿晕罗衫如烟薄怎禁得相如秋病,除燕子再来娇棠全放始堪临镜,再写寻省当时别酒兰襟犹凝,甚叶上题诗花间擪笛离梦从头唤醒,妻镜新书哥瓷淡荈消领晚春光景,又却是深夜帘栊下了睡凫烟静。全词写离思,寄寓对芳音之冷与对帘栊之静。

逐句解读
「半钩淡月,又照见、玉阶人影」——写淡月人影。

「记楚佩轻捐,吴笺遥递,天际芳音伫冷」——写楚佩芳音。

「钿晕罗衫如烟薄,怎禁得、相如秋病」——写钿晕秋病。

「除燕子再来,娇棠全放,始堪临镜」——写燕子临镜。

「寻省。当时别酒,兰襟犹凝」——写别酒兰襟。

「甚叶上题诗,花间擪笛,离梦从头唤醒」——写叶诗离梦。

「妻镜新书,哥瓷淡荈,消领晚春光景」——写镜书淡荈。

「又却是,深夜帘栊下了,睡凫烟静」——写帘栊烟静。

艺术手法
一是以「楚佩」用楚佩之典,写佩之轻捐。二是以「相如秋病」用司马相如之典,写病之禁不得。三以「叶上题诗」用红叶题诗之典,写诗之题。四以「花间擪笛」写笛之擪。五以「哥瓷淡荈」写瓷荈之淡。六以「睡凫烟静」写烟之静。

总体评价
此词离思,「钿晕罗衫如烟薄,怎禁得、相如秋病」写秋病之禁最为柔弱,「又却是,深夜帘栊下了,睡凫烟静」写烟静之深最为沉寂。

相关诗词