二郎神 湘绮先生谒行宫归,赋此志感,次韵奉和

清末民国初 · 樊增祥

译文

鹊垆香案,早爇尽、残灰金黍。

鹊形香炉和香案上,早已烧尽了残灰如金黍般散落。

只阿母临妆,双成轮值,名字窗间久署。

只有西王母临镜梳妆,双成仙子轮值侍奉,名字在窗间署写已久。

往日宫廊红鹦鹉,怎不共、青禽飞去。

往日宫廊上的红鹦鹉,怎么不跟着青鸟一起飞走呢。

犹问讯翠华,还京安否,学人言语。

还在打听皇帝的銮驾回京是否平安,学着人说话。

凝伫。经时不见,瑶池双鹭。

久久凝立。许久不见瑶池边的双鹭了。

甚岁暮萧寒,白头庾信,来唱江南玉树。

为何岁末如此萧条寒冷,白发的庾信来唱江南的玉树后庭花。

我亦当年,麻鞋杜甫,曾和早朝诗句。

我也如同当年穿着麻鞋的杜甫,曾经唱和过早朝的诗句。

又恰是、细朵宫梅,绽也绮窗非故。

又恰好是细小的宫中梅花绽放,但雕花窗户已不是旧时模样。

赏析

题解
此词为二郎神湘绮先生谒行宫归赋此志感次韵奉和,写行宫之慨。先写鹊垆香案早爇尽残灰金黍,只阿母临妆双成轮值名字窗间久署,往日宫廊红鹦鹉怎不共青禽飞去,犹问讯翠华还京安否学人言语,再写凝伫经时不见瑶池双鹭,甚岁暮萧寒白头庾信来唱江南玉树,我亦当年麻鞋杜甫曾和早朝诗句,又恰是细朵宫梅绽也绮窗非故。全词谒行宫,寄寓对红鹦之问与对绮窗之非故。

逐句解读
「鹊垆香案,早爇尽、残灰金黍」——写香案残灰。

「只阿母临妆,双成轮值,名字窗间久署」——写阿母双成。

「往日宫廊红鹦鹉,怎不共、青禽飞去」——写红鹦青禽。

「犹问讯翠华,还京安否,学人言语」——写翠华问讯。

「凝伫。经时不见,瑶池双鹭」——写凝伫双鹭。

「甚岁暮萧寒,白头庾信,来唱江南玉树」——写庾信玉树。

「我亦当年,麻鞋杜甫,曾和早朝诗句」——写杜甫早朝。

「又恰是、细朵宫梅,绽也绮窗非故」——写宫梅非故。

艺术手法
一是以「双成」用董双成之典,写轮值之名。二是以「红鹦鹉」写宫廊之旧。三以「青禽」用青鸟之典,写飞之不共。四以「庾信玉树」用庾信之典,写江南之唱。五以「麻鞋杜甫」用杜甫之典,写早朝之和。六以「绮窗非故」写窗之非故。

总体评价
此词谒行宫,「甚岁暮萧寒,白头庾信,来唱江南玉树」写庾信之唱最为沉痛,「又恰是、细朵宫梅,绽也绮窗非故」写绮窗非故最为感慨。

相关诗词