二郎神 其一 赋得白荷花瓣,和午诒

清末民国初 · 樊增祥

译文

不绯不紫,是榜眼、莲花一瓣。

既不绯红也不紫色,是莲花中的榜眼、一片白色花瓣。

与脉望圈儿,香芸叶子,好结书中伙伴。

与脉望虫的圆圈、香芸草的叶子,正好结为书中的伙伴。

露冷瑶房轻轻坠,了不觉、粉痕销减。

露水冰冷从瑶房中轻轻坠下,全然不觉粉痕消减。

将妃子玉鱼,剖为双佩,宛如冰片。

将妃子的玉鱼,剖开做成双佩,宛如冰片一般。

谁见。无情晓月,柳边低黯。

有谁看见。无情的晓月,在柳边低沉暗淡。

算玉叶云纤,鹤翎雪大,无此瑶花峭茜。

算来玉叶般纤细如云,鹤翎般雪白宽大,都比不上这瑶花的峭拔鲜艳。

书寄朝云,叠为方胜,也似素罗香软。

书信寄给朝云,叠成方胜的形状,也像素罗一般香软。

待唤取、白下莫愁艇子,与侬方便。

等待着唤来、白下莫愁湖上的小艇,给我行个方便。

赏析

题解
此词为二郎神其一赋得白荷花瓣和午诒,写白荷花瓣。先写不绯不紫是榜眼莲花一瓣,与脉望圈儿香芸叶子好结书中伙伴,露冷瑶房轻轻坠了不觉粉痕销减,将妃子玉鱼剖为双佩宛如冰片,再写谁见无情晓月柳边低黯,算玉叶云纤鹤翎雪大无此瑶花峭茜,书寄朝云叠为方胜也似素罗香软,待唤取白下莫愁艇子与侬方便。全词赋白荷花瓣,寄寓对冰片之如与对莫愁之唤。

逐句解读
「不绯不紫,是榜眼、莲花一瓣」——写榜眼莲瓣。

「与脉望圈儿,香芸叶子,好结书中伙伴」——写脉望香芸。

「露冷瑶房轻轻坠,了不觉、粉痕销减」——写露坠粉减。

「将妃子玉鱼,剖为双佩,宛如冰片」——写玉鱼冰片。

「谁见。无情晓月,柳边低黯」——写晓月低黯。

「算玉叶云纤,鹤翎雪大,无此瑶花峭茜」——写瑶花峭茜。

「书寄朝云,叠为方胜,也似素罗香软」——写朝云方胜。

「待唤取、白下莫愁艇子,与侬方便」——写莫愁方便。

艺术手法
一是以「脉望」用脉望之典,写书中之虫。二是以「香芸」写芸草之香。三以「玉鱼冰片」写鱼之如冰。四以「玉叶云纤鹤翎雪大」写叶翎之比。五以「朝云方胜」用朝云之典,写书之寄。六以「莫愁艇子」用莫愁之典,写艇之唤。

总体评价
此词赋白荷花瓣,「将妃子玉鱼,剖为双佩,宛如冰片」写冰片之如最为清绝,「书寄朝云,叠为方胜,也似素罗香软」写方胜之叠最为温柔。

相关诗词