二郎神 其二 赋得一百年前白荷花瓣,和午诒

清末民国初 · 樊增祥

译文

百花落尽,只榜眼、莲花长好。

百花都已凋落,只有榜眼般的荷花依然美好。

甚老去张郎,脸霞红褪,犹著白衣待诏。

为何老去的张郎,脸上的红霞已经褪去,还穿着白衣等待诏命。

千岁辽东霜翎鹤,算十倍、雪儿难老。

千岁辽东的白鹤霜翎,算来比雪儿还要十倍地难以衰老。

嗟碧海有桑,华池无藕,损人怀抱。

叹息碧海已变桑田,华池中却没有莲藕,令人伤损心怀。

偷照。

偷偷照影。

瑶池翠水,宛然风貌。

瑶池翠绿的水中,依然宛然如故的风貌。

想玉蝀桥边,十全天子,曾见风清月晓。

想象玉蝀桥边,十全的天子,曾经见过风清月晓的景象。

千朵鲜明,南宫夜景,一旦玉荷如扫。

千朵鲜明的荷花,南宫的夜景,一旦之间玉荷如同被扫除。

且拾取、旧日琪花一片,佛前微笑。

姑且拾取旧日琪花的一片,在佛前微笑。

赏析

题解
此词为二郎神其二赋得一百年前白荷花瓣和午诒,写百年前之瓣。先写百花落尽只榜眼莲花长好,甚老去张郎脸霞红褪犹著白衣待诏,千岁辽东霜翎鹤算十倍雪儿难老,嗟碧海有桑华池无藕损人怀抱,再写偷照瑶池翠水宛然风貌,想玉蝀桥边十全天子曾见风清月晓,千朵鲜明南宫夜景一旦玉荷如扫,且拾取旧日琪花一片佛前微笑。全词赋百年前瓣,寄寓对霜翎之老与对琪花之拾。

逐句解读
「百花落尽,只榜眼、莲花长好」——写莲花长好。

「甚老去张郎,脸霞红褪,犹著白衣待诏」——写张郎白衣。

「千岁辽东霜翎鹤,算十倍、雪儿难老」——写辽东鹤老。

「嗟碧海有桑,华池无藕,损人怀抱」——写碧海华池。

「偷照。瑶池翠水,宛然风貌」——写瑶池风貌。

「想玉蝀桥边,十全天子,曾见风清月晓」——写玉蝀天子。

「千朵鲜明,南宫夜景,一旦玉荷如扫」——写南宫如扫。

「且拾取、旧日琪花一片,佛前微笑」——写琪花微笑。

艺术手法
一是以「张郎」用张绪之典,写白衣待诏。二是以「辽东鹤」用辽东鹤之典,写千岁之老。三以「碧海有桑」用沧海桑田之典,写桑之有。四以「玉蝀桥」写桥之名。五以「南宫夜景」写宫之景。六以「琪花佛前微笑」用拈花微笑之典,写花之拾。

总体评价
此词赋百年前瓣,「千岁辽东霜翎鹤,算十倍、雪儿难老」写鹤老之难最为深沉,「且拾取、旧日琪花一片,佛前微笑」写琪花微笑最为超脱。

相关诗词