渡江云 和子珍《游十刹海》韵

清末民国初 · 樊增祥

译文

水边风日美,芳莲坠粉,都似晚霞红。深深垂柳暗,浅绿明漪,闲系小筝篷。鸳鸯隔浦,总双双、花底相逢。无避处、扇光如雪,低障夕阳中。

水边风光美好,芳香的莲花飘落花粉,都像晚霞一样红艳。浓密的垂柳投下幽暗的阴影,浅绿的涟漪映着明光,悠闲地系着小小的筝篷船。鸳鸯隔着水浦,总是成双成对地在花下相逢。无处回避的地方,团扇如雪般闪烁,在夕阳中低低地遮住面容。

匆匆。香车去也,小阁沈熏,有春人寻梦。应自笑、软晴芳草,未试青骢。汀洲纵有重来约,怕秋心、凉到芙蓉。青鸟去,明珠还寄楼东。

匆匆地。香车已经离去,小阁中沉香袅袅,有春心的人在寻觅旧梦。应该自笑——晴日暖风、芳草如茵,却未曾骑上青骢马去踏春。汀洲上纵然有重逢的约定,只怕秋意凄凉,凉到了芙蓉花。青鸟飞走了,明亮的珠子只好寄到楼东。

赏析

题解
此词为渡江云和子珍游十刹海韵,写十刹海之游。先写水边风日美芳莲坠粉都似晚霞红,深深垂柳暗浅绿明漪闲系小筝篷,鸳鸯隔浦总双双花底相逢,无避处扇光如雪低障夕阳中,再写匆匆香车去也小阁沈熏有春人寻梦,应自笑软晴芳草未试青骢,汀洲纵有重来约怕秋心凉到芙蓉,青鸟去明珠还寄楼东。全词十刹海之游,寄寓对鸳鸯相逢之喜与对秋心凉到芙蓉之怕。

逐句解读
「水边风日美,芳莲坠粉,都似晚霞红」——写芳莲晚霞。

「深深垂柳暗,浅绿明漪,闲系小筝篷」——写垂柳筝篷。

「鸳鸯隔浦,总双双、花底相逢」——写鸳鸯相逢。

「无避处、扇光如雪,低障夕阳中」——写扇光夕阳。

「匆匆。香车去也,小阁沈熏,有春人寻梦」——写香车寻梦。

「应自笑、软晴芳草,未试青骢」——写芳草青骢。

「汀洲纵有重来约,怕秋心、凉到芙蓉」——写汀洲秋心。

「青鸟去,明珠还寄楼东」——写青鸟明珠。

艺术手法
一是以「芳莲坠粉」写莲之坠。二是以「扇光如雪」写光之如雪。三以「春人寻梦」写人之寻梦。四以「青骢」写骢之未试。五以「秋心凉到芙蓉」写心之凉。六以「青鸟明珠」用青鸟传书之典,写珠之寄。

总体评价
此词十刹海,「鸳鸯隔浦,总双双、花底相逢」写鸳鸯之双最为欢快,「汀洲纵有重来约,怕秋心、凉到芙蓉」写秋心之怕最为忧切。

相关诗词