斗百草 早春即事

清末民国初 · 樊增祥

译文

粉捏狮蛮,菜挦龙鹤,年光媚。

用粉捏成狮子蛮王,用菜蔬做出龙鹤形状,年光妩媚动人。

绿脚茶甘,紫芽姜嫩,刚了先生饭事。

绿脚茶甘甜可口,紫芽姜鲜嫩入味,刚刚用完先生的饭食。

饶阶行、有药蔓三青,筇枝九紫。

绕阶而行,有三青色的药草藤蔓,九紫色的筇竹枝条。

问百子池头,蕃釐观里,几多红翠。

试问百子池畔,蕃釐观中,有多少红绿相间的春色。

拟向金门问夜,绣陌朝天,还待日边青鸟至。

打算去金门候夜,在锦绣街道上朝见天子,还要等待日边青鸟传信到来。

蓟北江南,弄梅搴杏,取宫帘、丹毫进止。

从蓟北到江南,赏弄梅花采摘杏花,在宫帘前、以丹毫之笔决定进退。

长亭柳,才绿便含销魂意。

长亭边的杨柳,刚刚泛绿便已含着令人销魂的离意。

笛声起。这离情、有如灞水。

笛声响起。这离别之情,如同灞水般绵绵不绝。

赏析

题解
此词为斗百草早春即事,写早春之趣。先写粉捏狮蛮菜挦龙鹤年光媚,绿脚茶甘紫芽姜嫩刚了先生饭事,饶阶行有药蔓三青筇枝九紫,问百子池头蕃釐观里几多红翠,再写拟向金门问夜绣陌朝天还待日边青鸟至,蓟北江南弄梅搴杏取宫帘丹毫进止,长亭柳才绿便含销魂意,笛声起这离情有如灞水。全词早春,寄寓对红翠之问与对离情之如灞水。

逐句解读
「粉捏狮蛮,菜挦龙鹤,年光媚」——写狮蛮龙鹤。

「绿脚茶甘,紫芽姜嫩,刚了先生饭事」——写茶姜饭事。

「饶阶行、有药蔓三青,筇枝九紫」——写药蔓筇枝。

「问百子池头,蕃釐观里,几多红翠」——写池头红翠。

「拟向金门问夜,绣陌朝天,还待日边青鸟至」——写金门青鸟。

「蓟北江南,弄梅搴杏,取宫帘、丹毫进止」——写梅杏进止。

「长亭柳,才绿便含销魂意」——写长亭销魂。

「笛声起。这离情、有如灞水」——写笛声灞水。

艺术手法
一是以「粉捏狮蛮菜挦龙鹤」写春之俗。二是以「百子池头蕃釐观里」写观之问。三以「金门问夜」用金门之典,写门之问。四以「青鸟至」用青鸟之典,写鸟之待。五以「弄梅搴杏」写花之弄搴。六以「灞水」用灞桥之典,写水之如。

总体评价
此词早春,「长亭柳,才绿便含销魂意」写柳之销魂最为含蓄,「笛声起。这离情、有如灞水」写灞水之离最为绵长。

相关诗词