东风第一枝

清末民国初 · 樊增祥

译文

露引纤萝,风掀翠叶,莲中菂薏刚似。

露水牵引着纤细的藤萝,微风掀起翠绿的叶子,莲中的莲子苦心恰好如此。

是谁百炼成霜,爱渠一柔绕指。

是谁百般锤炼成就了如霜的品格,又爱它那一柔能绕指的性情。

心冰肠铁,有宋相、吟梅佳致。

心如冰雪肠如铁石,有着宋代宰相吟咏梅花的雅致。

甚琼蘤、六出中间,更簇玉鳞纤细。

甚至在那琼花六出的花瓣之中,更簇拥着纤细如玉鳞的花蕊。

刚一寸、绿苞含绮。

刚一寸长的绿苞,含着绮丽的花色。

经几日、粉英添媚。

过了几日,粉色的花瓣更添妩媚。

众香国里铮铮,扫空素馨茉莉。

在众香国中铮铮有声,使素馨花和茉莉花都黯然失色。

花开不落,即此是、长生君子。

花开了就不会凋落,这就是长生不老的君子。

待晚凉、竹榻横安,伴取赵家如意。

等到晚凉时分,横躺在竹榻上,伴着赵家的如意。

赏析

题解
此词为东风第一枝,咏莲须。先写露引纤萝风掀翠叶莲中菂薏刚似,是谁百炼成霜爱渠一柔绕指,心冰肠铁有宋相吟梅佳致,甚琼蘤六出中间更簇玉鳞纤细,再写刚一寸绿苞含绮经几日粉英添媚,众香国里铮铮扫空素馨茉莉,花开不落即此是长生君子,待晚凉竹榻横安伴取赵家如意。全词咏莲须,寄寓对百炼成霜之赞与对长生君子之喻。

逐句解读
「露引纤萝,风掀翠叶,莲中菂薏刚似」——写露萝莲菂。

「是谁百炼成霜,爱渠一柔绕指」——写百炼绕指。

「心冰肠铁,有宋相、吟梅佳致」——写冰铁梅致。

「甚琼蘤、六出中间,更簇玉鳞纤细」——写琼蘤玉鳞。

「刚一寸、绿苞含绮。经几日、粉英添媚」——写绿苞粉英。

「众香国里铮铮,扫空素馨茉莉」——写众香扫空。

「花开不落,即此是、长生君子」——写不落君子。

「待晚凉、竹榻横安,伴取赵家如意」——写竹榻如意。

艺术手法
一是以「百炼成霜一柔绕指」写须之刚柔。二是以「宋相吟梅」用宋璟之典,写梅之佳致。三以「琼蘤六出」写花之六出。四以「玉鳞纤细」写鳞之纤。五以「长生君子」用君子之典,写花之不落。六以「赵家如意」用赵家之典,写意之伴。

总体评价
此词咏莲须,「是谁百炼成霜,爱渠一柔绕指」写刚柔之比最为精妙,「花开不落,即此是长生君子」写君子之喻最为超拔。

相关诗词