氐州第一 西伶党灵芝色艺冠时,镜渔翰林悦之,无由自达,倚此为赠

清末民国初 · 樊增祥

译文

天际芝云,吹隓绮户,年时杜曲相见。

天边灵芝般的祥云,被风吹过华美的门户,当年在杜曲曾经相见。

鬲叶疑莺,当花误蝶,的的风情不浅。

隔着花叶以为是黄莺,在花丛中错认作蝴蝶,那风情的确实在不浅。

犹隔帘栊,早隐约、波明山远。

还隔着帘幕,已经隐约望见,秋波明亮而远山隐隐。

越髻低扶,秦音半改,可人心眼。

越地发式轻轻扶正,秦地口音已改了一半,实在令人心悦目喜。

欲倩青禽将密款。

想请青鸟传递深密的心意。

奈长被、微波划断。

怎奈总被微澜阻隔,消息难通。

覆盎春云,连昌夜雨,觉此情难遣。

如覆盎门上的春云,如连昌宫中的夜雨,觉得这份情思难以排遣。

定何时、明烛底,携宫袖、临风细看。

一定在什么时候,明亮的烛光之下,携手宫中衣袖,迎风细细端详。

茗艼花前,道相逢、今生未晚。

在花前恍惚迷离之际,说彼此相逢,今生还不算晚。

赏析

题解
此词为氐州第一西伶党灵芝色艺冠时镜渔翰林悦之无由自达倚此为赠,写色艺之赠。先写天际芝云吹隓绮户年时杜曲相见,鬲叶疑莺当花误蝶的的风情不浅,犹隔帘栊早隐约波明山远,越髻低扶秦音半改可人心眼,再写欲倩青禽将密款奈长被微波划断,覆盎春云连昌夜雨觉此情难遣,定何时明烛底携宫袖临风细看,茗艼花前道相逢今生未晚。全词赠党灵芝,寄寓对密款之难与对相逢之盼。

逐句解读
「天际芝云,吹隓绮户,年时杜曲相见」——写芝云杜曲。

「鬲叶疑莺,当花误蝶,的的风情不浅」——写疑莺误蝶。

「犹隔帘栊,早隐约、波明山远」——写隔帘波山。

「越髻低扶,秦音半改,可人心眼」——写越髻秦音。

「欲倩青禽将密款。奈长被、微波划断」——写青禽微波。

「覆盎春云,连昌夜雨,觉此情难遣」——写覆盎连昌。

「定何时、明烛底,携宫袖、临风细看」——写明烛宫袖。

「茗艼花前,道相逢、今生未晚」——写茗艼相逢。

艺术手法
一是以「芝云」写云之名与党灵芝之姓暗合。二是以「青禽」用青鸟之典,写密款之倩。三以「覆盎」用覆盎门之典,写门之覆。四以「连昌夜雨」用连昌宫之典,写雨之连。五以「明烛底携宫袖临风细看」写看之细。六以「茗艼」写醉之貌。

总体评价
此词赠党灵芝,「欲倩青禽将密款。奈长被、微波划断」写密款之断最为惆怅,「茗艼花前,道相逢、今生未晚」写相逢之盼最为热切。

相关诗词