大酺 壬子清明,和美成《春雨》韵

清末民国初 · 樊增祥

译文

又石泉新,槐芽嫩,人在西溪萝屋。

又是石泉新涌之时,槐芽嫩绿初生,人住在西溪的萝屋之中。

晶帘深窣地,奈东风吹柳,玉犀频触。

水晶帘深深垂拂到地面,无奈东风吹拂柳枝,帘上玉犀角饰频频相碰。

社燕初飞,河豚欲上,新笋看看成竹。

春社之燕刚刚飞回,河豚正要逆流而上,新笋眼看就要长成翠竹。

垆头轻烟换,正寥公梦醒,老坡茶熟。

酒垆上轻烟袅袅更替,正逢寥公从梦中醒来,老坡处茶已煮好。

算祇为梨花,一生惆怅,傍栏人独。

想来只为那梨花,一生惆怅,独自倚栏之人形影孤单。

春江花信速。是多少、蜂蝶随香毂。

春江花信来得如此迅疾。有多少蜂蝶追随香车而去。

任看取、金钗斗草,素袖搴兰,隔瑶窗、翠纱方目。

且看那金钗女子斗草嬉戏,素袖女子采摘兰花,隔着美玉般的窗户,翠绿纱帘格目分明。

楚楚闻歌管,浑不似、羽衣仙曲。

清清楚楚听到歌舞管弦之声,却全然不似《霓裳羽衣》那般的仙曲。

待寻梦、华胥国。欹枕无寐,灯采双垂红菽。

想要追寻华胥国般的梦境。斜倚枕上却无法入眠,彩灯双双垂下红珠。

更谁汉宫散烛。

更有谁如汉宫那样遍赐红烛呢。

赏析

题解
此词为大酺,壬子清明和美成《春雨》韵。先写石泉新槐芽嫩人在西溪萝屋,晶帘深窣地东风吹柳玉犀频触,再写社燕初飞河豚欲上新笋成竹,垆头轻烟换寥公梦醒老坡茶熟,然后写只为梨花一生惆怅傍栏人独,春江花信速蜂蝶随香毂,金钗斗草素袖搴兰翠纱方目,最后写楚楚闻歌管浑不似羽衣仙曲,待寻梦华胥国,欹枕无寐灯采双垂红菽,更谁汉宫散烛。全词写清明春景,寄寓对梨花之惆怅与对仙梦之寻。

逐句解读
「又石泉新,槐芽嫩,人在西溪萝屋」——写西溪萝屋。

「晶帘深窣地,奈东风吹柳,玉犀频触」——写晶帘东风。

「社燕初飞,河豚欲上,新笋看看成竹」——写社燕河豚。

「垆头轻烟换,正寥公梦醒,老坡茶熟」——写垆烟茶熟。

「算祇为梨花,一生惆怅,傍栏人独」——写梨花惆怅。

「春江花信速。是多少、蜂蝶随香毂」——写花信蜂蝶。

「任看取、金钗斗草,素袖搴兰,隔瑶窗、翠纱方目」——写斗草搴兰。

「楚楚闻歌管,浑不似、羽衣仙曲」——写歌管非仙。

「待寻梦、华胥国」——写寻梦华胥。

「欹枕无寐,灯采双垂红菽」——写欹枕无寐。

「更谁汉宫散烛」——写汉宫散烛。

艺术手法
一是以「石泉新,槐芽嫩」写清明物候。二是以「社燕初飞,河豚欲上」用春令之物候。三以「只为梨花,一生惆怅」写梨花之惆怅。四以「金钗斗草」用斗草之典,写清明之俗。五以「华胥国」用华胥之典,写仙梦之寻。六以「汉宫散烛」用汉宫之典,写清明赐火。

总体评价
此词写清明,「算祇为梨花,一生惆怅,傍栏人独」写梨花惆怅最为深婉,「待寻梦、华胥国」写仙梦之寻最为飘渺。

相关诗词