拜星月慢 前题

清末民国初 · 樊增祥

译文

喜鹊檐楹,流莺庭院,暗湿罗衿玉露。

喜鹊在屋檐楹柱间欢叫,流莺在庭院中婉转啼鸣,玉露暗暗沾湿了丝罗衣襟。

早洗云軿,洒丝丝甜雨。

早已洗净了仙女的云车,洒下丝丝甘甜的细雨。

碧梧外、掩映婺蟾一棱,月姊何曾偷妒。

碧绿梧桐之外,掩映着织女星和月亮的一抹光辉,月宫仙子何曾偷偷嫉妒。

笑看天孙,弄鸳鸯双杼。

笑着看织女星,摆弄着织鸳鸯图案的双杼。

倚垂虹、稳试凌波步。

倚着垂虹桥,稳稳地试迈凌波微步。

好刍尼、忍把佳期误。

多好的喜鹊啊,怎能忍心把佳期耽误。

一霎两点星萍,又金风吹聚。

一刹那间两颗星如浮萍般分离,又被金风吹聚到一起。

叹人间、碧海成桑土。

感叹人世间,碧海变为桑田的沧海桑田之变。

偏银汉、万古长如故。

偏偏那银河,万古以来始终如故不曾改变。

剩小花、碧到牵牛,把相思低诉。

只剩下那小小的花朵,碧绿一直蔓延到牵牛花旁,低声诉说着相思之情。

赏析

题解
此词为拜星月慢前题,写七夕之喜。先写喜鹊檐楹流莺庭院暗湿罗衿玉露,早洗云軿洒丝丝甜雨,碧梧外掩映婺蟾一棱月姊何曾偷妒,笑看天孙弄鸳鸯双杼,再写倚垂虹稳试凌波步,好刍尼忍把佳期误,一霎两点星萍又金风吹聚,叹人间碧海成桑土,偏银汉万古长如故,剩小花碧到牵牛把相思低诉。全词七夕之喜,寄寓对天孙双杼之笑与对相思低诉之剩。

逐句解读
「喜鹊檐楹,流莺庭院,暗湿罗衿玉露」——写喜鹊玉露。

「早洗云軿,洒丝丝甜雨」——写云軿甜雨。

「碧梧外、掩映婺蟾一棱,月姊何曾偷妒」——写婺蟾月姊。

「笑看天孙,弄鸳鸯双杼」——写天孙双杼。

「倚垂虹、稳试凌波步」——写垂虹凌波。

「好刍尼、忍把佳期误」——写刍尼佳期。

「一霎两点星萍,又金风吹聚」——写星萍风吹。

「叹人间、碧海成桑土。偏银汉、万古长如故」——写桑土银汉。

「剩小花、碧到牵牛,把相思低诉」——写牵牛低诉。

艺术手法
一是以「喜鹊」用七夕鹊桥之典,写鹊之喜。二是以「天孙鸳鸯双杼」用织女之典,写杼之双。三以「垂虹凌波」用垂虹桥之典,写步之凌波。四以「刍尼」用喜鹊之别名,写尼之忍。五以「碧海成桑土」用沧海桑田之典,写海之成土。六以「牵牛相思」用牛郎织女之典,写诉之低。

总体评价
此词七夕,「笑看天孙,弄鸳鸯双杼」写天孙之弄最为欢快,「剩小花、碧到牵牛,把相思低诉」写牵牛之诉最为深情。

相关诗词