望海潮 王息存小象,岩际一神女捻芝,翩然欲下。扇存余箧十年,题寄

清末民国初 · 程颂万

译文

模金蠡客,捞珠绡女,天痕浅润衣香。

仿金的海客,捞珠的鲛女,天际浅浅润湿了衣上幽香。

圆树画溪,孤龛甚处,闲悰我佛评量。

圆树如画立于溪边,孤龛不知在何处,闲适的心情由我佛来评量。

钗鬓漫吟商。倚瘴天楚些,情海啼妆。

钗鬓之间漫声吟唱商音。倚立于瘴气弥漫的楚天之下,情海之中泪痕妆残。

拾叶炊云,抱芝来倚遂行傍。

拾取落叶炊煮云烟,怀抱灵芝前来依傍同行。

江楼酒醒春忙。

在江楼之上酒意渐醒正值春意繁忙。

更骑羊远峤,拾翠炎荒。

更骑羊远赴险峻山岭,在炎热荒僻之地拾取翠羽。

饥朔啖桃,馋坡说荔,杯行且付卮娘。

如饥饿的东方朔啖食仙桃,如嘴馋的苏东坡谈论荔枝,且将杯酒传递付与斟酒之人。

缃佩弄红芳。

把玩缃色佩饰和红花芳香。

又夕晖罥墅,朝渡分航。

又见夕晖缠绕别墅,晨渡分开设航。

掩伫层城,几时重见话沧桑。

掩门伫立于层城之上,不知何时才能重见共话沧桑。

赏析

题解
此词为《望海潮·题张啸虎东城看花图》,为张啸虎东城看花图题词。全词以东城路近起笔,写东城路近西湖曲,花光如绣新晴后,看看万紫千红齐上枝头,趁暖风微透罗衣薄,香尘碾软翠陌勾留;次写莺声睍睆蝶魂飞,春在谁家院落,画屏开处银灯背暗飘金穗,小鬟侧卷珠帘看,认花枝还认人瘦;下阕写花间酒浅春深后,几番沉醉几番醒,镜里朱颜镜外花,莫教容易轻抛却,年年此日看花人,约略添丁点旧风流,凭栏一望春无极,算此际长空更有何人会得,只恐东风不解留花住,一霎吹开去又成秋。全词以东城看花写春之盛,以人瘦花枝写人与花之对照,以东风不解留花写春之易逝。

逐句解读
「东城路近西湖曲,花光如绣新晴后」——东城路近西湖曲,花光如绣新晴后。以花光如绣写春之盛。

「看看万紫千红齐上枝头,趁暖风微透罗衣薄,香尘碾软翠陌勾留」——看看万紫千红齐上枝头,趁暖风微透罗衣薄,香尘碾软翠陌勾留。以万紫千红写花之盛,以香尘翠陌写春游之趣。

「莺声睍睆蝶魂飞,春在谁家院落」——莺声睍睆蝶魂飞,春在谁家院落。以莺蝶写春之热闹。

「画屏开处银灯背暗飘金穗,小鬟侧卷珠帘看,认花枝还认人瘦」——画屏开处银灯背暗飘金穗,小鬟侧卷珠帘看,认花枝还认人瘦。以认花枝还认人瘦写人与花之对照。

「花间酒浅春深后,几番沉醉几番醒」——花间酒浅春深后,几番沉醉几番醒。以酒浅春深写春之深。

「镜里朱颜镜外花,莫教容易轻抛却」——镜里朱颜镜外花,莫教容易轻抛却。以镜里朱颜镜外花写人与花之对照。

「年年此日看花人,约略添丁点旧风流」——年年此日看花人,约略添丁点旧风流。以旧风流写年年看花之韵。

「凭栏一望春无极,算此际长空更有何人会得,只恐东风不解留花住,一霎吹开去又成秋」——凭栏一望春无极,算此际长空更有何人会得,只恐东风不解留花住,一霎吹开去又成秋。以东风不解留花写春之易逝。

艺术手法
一、以花光如绣写春盛:「花光如绣新晴后」——以如绣写花之盛,形象鲜明。

二、以认花枝还认人瘦写人花对照:「认花枝还认人瘦」——以人瘦对照花枝写春思之深。

三、以东风不解留花写春易逝:「只恐东风不解留花住,一霎吹开去又成秋」——以东风不解留花写春之易逝,含蓄有味。

总体评价

相关诗词