水龙吟 渡海

清末民国初 · 程颂万

译文

青天一发神州,此身已坠天外。黑风吹转,有人招手,蓬壶仙界。鬼国无边,鲲身欲化,鳞堂何在。怕书生落拓,者回东渡,偿不得,蛟龙脍。诸岛球环如带。指楼船、阵云都坏。胡儿载宝,大人窥市,将军横海。天上槎来,地中人去,是何年代。盼烟台近也,鸟边斜日,过东皇旆。

青天远处仅一线可见神州大地,此身已经坠落在天外。黑风旋转吹来,有人招手引路,指向蓬莱仙界。鬼国无边无际,鲲鹏之身将要变化,鳞甲之堂在何方。只怕书生落拓不羁,此番东渡,偿不得蛟龙之肉。诸岛如球环绕似带。指看楼船,阵云都已溃散。胡人载着宝物,大人窥视市场,将军横渡大海。天上乘槎而来,地下之人远去,是何年何代?期盼烟台已经近了,鸟影边的斜日,掠过东皇的旌旗。

赏析

题解
此词为《水龙吟·白莲》,写白莲之洁。全词以仙人掌上芙蓉起笔,写仙人掌上芙蓉,涓涓犹滴金盘露,轻装照水纤裳玉立,飘飖似舞,几度消凝满湖烟月,一汀鸥鹭应念微官羁绊,年年不负秋期;次写何人揽取清光,写入生绡留取,只愁惊起彩鸾飞去,月明无处寻觅,苍茫极目,一片冰心玉壶秋色;然后写看亭亭净植,风裳水佩凌波微步,欲近不宜来得,远观尤好,算此际长空更有何人会得。全词以白莲写冰心玉壶之洁,以风裳水佩凌波微步写白莲之姿,以远观尤好写白莲之不可亵。

逐句解读
「仙人掌上芙蓉,涓涓犹滴金盘露」——仙人掌上芙蓉,涓涓犹滴金盘露。以金盘露写白莲之清露。

「轻装照水,纤裳玉立,飘飖似舞」——轻装照水,纤裳玉立,飘飖似舞。以纤裳玉立飘飖似舞写白莲之姿。

「几度消凝,满湖烟月,一汀鸥鹭」——几度消凝,满湖烟月,一汀鸥鹭。以满湖烟月鸥鹭写白莲之境。

「应念微官羁绊,年年不负秋期」——应念微官羁绊,年年不负秋期。以不负秋期写白莲之信。

「何人揽取清光,写入生绡留取」——何人揽取清光,写入生绡留取。以生绡写画白莲。

「只愁惊起彩鸾飞去,月明无处寻觅」——只愁惊起彩鸾飞去,月明无处寻觅。以彩鸾飞去写白莲之虚幻。

「苍茫极目,一片冰心玉壶秋色」——苍茫极目,一片冰心玉壶秋色。以冰心玉壶写白莲之洁。

「看亭亭净植,风裳水佩凌波微步」——看亭亭净植,风裳水佩凌波微步。以风裳水佩凌波微步写白莲之姿。

「欲近不宜来得,远观尤好」——欲近不宜来得,远观尤好。以远观尤好写白莲之不可亵。

艺术手法
一、以冰心玉壶写白莲之洁:「一片冰心玉壶秋色」——以冰心玉壶写白莲之洁,典切意深。

二、以风裳水佩凌波微步写白莲之姿:「风裳水佩凌波微步」——以风裳水佩凌波微步写白莲之姿,化用曹植《洛神赋》意。

三、以远观尤好写不可亵:「欲近不宜来得,远观尤好」——以远观尤好写白莲之不可亵玩,含蓄有味。

总体评价

相关诗词