买陂塘 张小帆郡守属余颜其室曰渊静居,因出观叔宪张君绘图一帧,奉题

清末民国初 · 程颂万

译文

隔帘纱、画栏疏柳,层层都是空绿。

隔着帘纱、画栏外的疏柳,层层都是空蒙的翠绿。

一分屋绕三分水,更带二分修竹。

一分房屋被三分水环绕,更有二分修长的翠竹。

鸥未浴。记散发人来,帘卷朝初沐。

鸥鸟尚未沐浴。记得散发之人前来,帘卷起时正值晨起梳沐。

王家画幅。问三泖渔庄,五湖蟹舍,何似此中屋。

王家画幅般的景致。试问三泖的渔庄,五湖的蟹舍,怎能比得上此处的屋舍。

杭州守,记撤宫莲双烛。

杭州太守,还记得撤去宫中莲形双烛的时候。

西湖又占清福。

在西湖又享了清福。

茶瓯药裹容清课,日日临流濯足。

茶杯药包当作清雅的功课,每天到溪边洗足。

莺去谷。好买个溪山,添个人如玉。

黄莺离谷而去。正好买下一片溪山,添一个如玉的佳人。

携儿唤仆。便拄杖林边,题诗石上,看画远山麓。

携着孩子唤来仆人。便可拄杖在林边,在石上题诗,远看山麓的如画风景。

赏析

题解
此词为《买陂塘·归鸦》,写归鸦之景与身世之感。全词以看苍茫起笔,写看苍茫暮云如墨,寒鸦阵阵来去;次写随阳有愿终难遂,只是稻粱无计,归也未一林残照,遮断归飞路天亦弃,叹投林宿鸟啼饥死,盘空欲下还又起,烟际萧条如此;下阕写翩翻里莫是恨他矰缴,绕树三匝谁是枝头可倚,年年只惯风霜里,谁把玉颜相比,归且止说风餐露宿,还有几翻身世,斜阳废垒,看满地蓬蒿一团愁影,叫得暮天紫。全词以归鸦写身世之飘零,以稻粱无计写生存之困,以投林啼饥写无归之悲,以满地蓬蒿愁影叫得暮天紫写暮色苍凉。

逐句解读
「看苍茫、暮云如墨,寒鸦阵阵来去。随阳有愿终难遂,只是稻粱无计」——看苍茫暮云如墨,寒鸦阵阵来去。随阳有愿终难遂,只是稻粱无计。以稻粱无计写生存之困。

「归也未。一林残照,遮断归飞路。天亦弃。叹投林宿鸟啼饥死」——归也未。一林残照,遮断归飞路。天亦弃。叹投林宿鸟啼饥死。以遮断归飞路写无归之悲。

「盘空欲下还又起。烟际萧条如此」——盘空欲下还又起。烟际萧条如此。以盘空欲下还又起写鸦之彷徨。

「翩翻里。莫是恨他矰缴。绕树三匝谁是枝头可倚」——翩翻里。莫是恨他矰缴。绕树三匝谁是枝头可倚。以绕树三匝无枝可倚写无所依托。

「年年只惯风霜里,谁把玉颜相比。归且止。说风餐露宿,还有几翻身世」——年年只惯风霜里,谁把玉颜相比。归且止。说风餐露宿,还有几翻身世。以风霜风餐露宿写身世之飘零。

「斜阳废垒。看满地蓬蒿,一团愁影,叫得暮天紫」——斜阳废垒。看满地蓬蒿,一团愁影,叫得暮天紫。以满地蓬蒿愁影暮天紫写暮色之苍凉。

艺术手法
一、以稻粱无计写生存之困:「只是稻粱无计」——以稻粱无计写生存之困,直白有力。

二、以绕树三匝无枝可倚写无所依托:「绕树三匝谁是枝头可倚」——化用曹操诗意写无所依托,典切意深。

三、以叫得暮天紫写苍凉:「叫得暮天紫」——以叫声染紫暮天写苍凉,意象独特,色彩鲜明。

总体评价

相关诗词