浣溪纱 题王蓉珊女士海沤集二阕

清末民国初 · 程颂万

译文

淡影于人画着螺

淡淡的身影如同画中的螺黛

瘦蟾延想未成歌

瘦弱的弯月引人遐想却未成歌

忍抛诗思奈才何

忍心抛下诗思,奈何才华有限

妙迹黄初临洛浦

精妙的书法临摹黄初年间的洛浦赋

双栖白下誓明河

双双栖居在白下对银河立誓

家山破后尽风波

故乡沦陷之后尽是风波

点镜闲沤误小池

点缀镜中的闲散水泡误入了小池

浴纱凉雨褪丝丝

沐浴轻纱的凉雨一丝丝褪去

最难将息易安词

最难安顿的是易安的词作

教诵鹦经诠梵语

教鹦鹉诵读经文诠释梵语

试翻猊鼎合香麋

试着翻开狮形香炉调和香麝

几生情福有书知

几世的情福有书信知晓

去去歌楼咽粉尘

渐行渐远,歌楼中咽下尘粉

铜街消息冷于春

铜街的消息比春天还冷

旧窗眉月旧时人

旧窗前的弯月和旧时的人

闲验袖罗消酒晕

闲暇时验看袖上罗纹消去酒晕

记从舟上见花身

记得从船上见到如花的身影

人间活处可忘秦

人世间活着的地方能否忘却烦忧

霓已惊秋问广寒

彩虹已惊动秋意,叩问广寒宫

琴心自在倚阑干

琴心自在地倚靠着栏杆

旧时明月旧长安

旧时的明月照耀旧时的长安

竹底笼云量袖薄

竹底笼罩云雾,量度衣袖单薄

桐阴浣露悒花残

梧桐荫下沐浴露水,忧悒于花已残败

别愁新聚两眉弯

离愁新聚,两弯眉间

赏析

题解
此词浣溪纱·题王蓉珊女士海沤集二阕,写题王蓉珊女士海沤集之慨。第一阕以淡影于人画着螺写淡影画螺,以瘦蟾延想未成歌写瘦蟾未歌,以忍抛诗思奈才何写忍抛诗思无奈才华,以妙迹黄初临洛浦写妙迹临洛浦,以双栖白下誓明河写双栖白下誓明河,以家山破后尽风波写家山破后风波。第二阕以点镜闲沤误小池写闲沤误池,以浴纱凉雨褪丝丝写凉雨褪丝丝,以最难将息易安词写易安词难将息,以教诵鹦经诠梵语写鹦经梵语,以试翻猊鼎合香麋写猊鼎香麋,以几生情福有书知写情福有书知。

逐句解读
「淡影于人画着螺」——淡影在人如画着螺髻。

「瘦蟾延想未成歌」——瘦蟾延想未成歌。

「忍抛诗思奈才何」——忍抛诗思奈才何。

「妙迹黄初临洛浦」——妙迹黄初临洛浦。

「双栖白下誓明河」——双栖白下誓明河。

「家山破后尽风波」——家山破后尽风波。

「点镜闲沤误小池」——点镜闲沤误小池。

「浴纱凉雨褪丝丝」——浴纱凉雨褪丝丝。

「最难将息易安词」——最难将息易安词。

「教诵鹦经诠梵语」——教诵鹦经诠梵语。

「试翻猊鼎合香麋」——试翻猊鼎合香麋。

「几生情福有书知」——几生情福有书知。

艺术手法
一、"家山破后尽风波"写家国最沉痛。二、"最难将息易安词"以李清照比况写才女最为贴切。三、"几生情福有书知"收束写情福最为温暖。

总体评价
此词题集,"家山破后尽风波"写家国最沉痛,"最难将息易安词"写才女最贴切。

相关诗词