齐天乐 腊月二日,汪扑()斋席上,喜雪

清末民国初 · 陈祖绶

译文

诸天幻现琼瑶界,阿谁散花为戏。

天空中幻化出琼瑶般的仙境,是谁在天女散花般嬉戏呢。

玉树装成,银台点满,称在主人仙署。

玉树妆点而成,银台铺满雪花,正称得上主人的仙署官衙。

一场赌醉。有射覆传觞,消寒韵事。

来一场赌酒比拼,有射覆猜谜、传杯饮酒,都是消寒的风雅之事。

白战无哗,大家欢乐太平瑞。

白战不作喧哗,大家共同欢乐太平的祥瑞。

丰年乍飞六出,似衔龙剖蚌,多少珍异。

丰年的瑞雪忽然飘起六出的雪花,如同衔龙珠、剖蚌得珠,有多少珍奇异物。

幕府同官,诗心谜语,不尽梁园高致。

幕府中的同僚官员,诗心和谜语,说不尽梁园般的高雅情致。

邹枚捧袜。揖司马大夫,骋妍抽秘。

如同邹阳枚乘捧着衣袜侍奉,向司马大夫作揖,各展才华吐露奇思。

带得恩光,紫薇开晓霁。

带着皇上的恩光,紫薇花在清晨雪霁中绽放。

赏析

题解
此词为齐天乐·腊月二日汪扑斋席上喜雪之作。词中写席上喜雪的雅兴,将雪景的美丽与文人的风雅交融,情调欢欣而清雅。

逐句解读
「诸天幻现琼瑶界,阿谁散花为戏」——诸天幻现琼瑶界,阿谁散花为戏,写雪如天女散花。

「玉树装成,银台点满,称在主人仙署」——玉树装成,银台点满,称在主人仙署,写雪景的美丽。

「一场赌醉。有射覆传觞,消寒韵事」——一场赌醉,有射覆传觞,消寒韵事,写席上的雅兴。

「白战无哗,大家欢乐太平瑞」——白战无哗,大家欢乐太平瑞,写雪中的欢乐。

「丰年乍飞六出,似衔龙剖蚌,多少珍异」——丰年乍飞六出,似衔龙剖蚌,多少珍异,写雪的珍贵。

「幕府同官,诗心谜语,不尽梁园高致」——幕府同官,诗心谜语,不尽梁园高致,以梁园写文人的风雅。

「邹枚捧袜。揖司马大夫,骋妍抽秘」——邹枚捧袜,揖司马大夫,骋妍抽秘,以邹阳枚乘写文人的才思。

「带得恩光,紫薇开晓霁」——带得恩光,紫薇开晓霁,末句以紫薇晓霁写雪后的晴。

艺术手法
全词以"天女散花—玉树银台—赌醉—白战—丰年—梁园—邹枚—晓霁"的结构推进。

「诸天幻现琼瑶界阿谁散花为戏」以天女散花写雪景的美丽,「一场赌醉有射覆传觞消寒韵事」以射覆传觞写席上的雅兴,「幕府同官诗心谜语不尽梁园高致」以梁园写文人的风雅,「带得恩光紫薇开晓霁」以紫薇晓霁写雪后的晴朗。

总体评价
此词以齐天乐写席上喜雪,将雪景的美丽与文人的风雅交融。

「白战无哗,大家欢乐太平瑞」为全词警句,以白战写雪中的欢乐。全词情调欢欣清雅,是喜雪词中的佳作。

相关诗词