金缕曲 题金筱竹少尹菊花图,并序

清末民国初 · 陈祖绶

译文

一曲骊歌起。太匆匆、神仙梅尉,移官镜水。独有琼林佳话在,艳说状头名字。毕竟是、君家故事。

一曲离别之歌响起。太过匆忙,如神仙般的梅尉,调官到镜水之畔。唯有琼林宴上的佳话还在,盛传状元的名字。到底是,你们家族的故事。

满县栽花聊小试,喜频年、治谱参图史。几秃尽,管城子。

满县栽花不过是小试身手,喜见这些年来治绩图谱载入图史。几乎写秃了,毛笔。

霜天催老秋光矣。话昔游、谢公双屐,丰碑还峙。绿箨紫茸吟啸处,试问眼中人几。尽付与、黄花香里。寿客使君齐不朽,便流传、抵得甘棠美。古彭泽,信知己。

霜天催老了秋光。谈起昔日游历,谢公的双屐,丰碑依然屹立。绿笋壳紫茸草吟啸之处,试问眼中还有几人。全都交付给,黄花的香气之中。寿客菊花与使君一同不朽,便流传下去,抵得上甘棠之美。古时的彭泽令,实在是知己。

赏析

题解
此词为金缕曲·题金筱竹少尹菊花图并序之作。词中题菊花图写为官的清雅与菊花的知己,将治谱的勤勉与菊花的节操交融,情调清雅而深沉。

逐句解读
「一曲骊歌起。太匆匆神仙梅尉,移官镜水」——一曲骊歌起,太匆匆如神仙梅尉,移官镜水,写梅尉的移官。

「独有琼林佳话在,艳说状头名字」——独有琼林佳话在,艳说状头名字,写状元的佳话。

「毕竟是君家故事」——毕竟是君家故事,写金氏的故事。

「满县栽花聊小试,喜频年治谱参图史」——满县栽花聊小试,喜频年治谱参图史,写为官的勤勉。

「几秃尽,管城子」——几秃尽管城子,写毛笔的勤用。

「霜天催老秋光矣。话昔游谢公双屐,丰碑还峙」——霜天催老秋光矣,话昔游谢公双屐,丰碑还峙,写秋光与昔游。

「绿箨紫茸吟啸处,试问眼中人几」——绿箨紫茸吟啸处,试问眼中人几,写故人的稀少。

「尽付与黄花香里」——尽付与黄花香里,写付与菊花。

「寿客使君齐不朽,便流传抵得甘棠美」——寿客使君齐不朽,便流传抵得甘棠美,以甘棠写政绩。

「古彭泽,信知己」——古彭泽信知己,末句以陶渊明写菊花的知己。

艺术手法
全词以"移官—状头—栽花—秃笔—秋光—故人稀—黄花—甘棠—彭泽"的结构推进。

「满县栽花聊小试喜频年治谱参图史」以栽花治谱写为官的勤勉,「几秃尽管城子」以秃笔写勤于文事,「寿客使君齐不朽便流传抵得甘棠美」以甘棠写政绩,「古彭泽信知己」以陶渊明写菊花的知己。

总体评价
此词以金缕曲题菊花图,写为官的清雅与菊花的知己。

「古彭泽,信知己」为全词警句,以陶渊明写菊花的知己。全词情调清雅深沉,是题画词中的佳作。

相关诗词