金菊对芙蓉 经桴旁华盖山购新屋,颇葺园榭

清末民国初 · 陈祖绶

译文

邻水邻山,宜花宜月,捻须一笑春浓。

依傍着水依傍着山,适宜赏花适宜赏月,捻着胡须一笑正值春意正浓。

忽棋惊话鸟,酒引香蜂。

忽然下棋惊动了说人话的鸟,美酒引来了寻香的蜜蜂。

是筠堂里槐厅里,密密垂、处处帘栊。

是在竹堂里槐厅之中,密密垂挂着,处处都是窗帘帷幕。

潭潭广宅,怡怡晚岁,缓缓归骢。

深邃广大的宅第,晚岁怡然自乐,缓缓骑着马归去。

恰傍五鬣乔松。

恰好依傍着五鬣乔松。

直炎能傲夏,冷惯凌冬。

酷热中能傲视盛夏,严寒中惯于凌驾寒冬。

看霜天拳鹤,雪海髯龙。

看那霜天中蜷缩的仙鹤,雪海中的髯龙苍松。

是蓬莱岛人间岛,揖飞霞、醉倒诗翁。

是蓬莱仙岛也是人间仙岛,向飞霞作揖,醉倒了老诗翁。

梦醒钟响,灯阑烟散,日出冰融。

梦醒时钟声响起,灯火阑珊烟雾散去,日出之后冰雪消融。

赏析

题解
此词金菊对芙蓉经桴旁华盖山购新屋颇葺园榭。写购新屋葺园榭之词。词以"邻水邻山,宜花宜月,捻须一笑春浓"写新居之宜;以"忽棋惊话鸟,酒引香蜂"写园中闲趣;以"是筠堂里槐厅里,密密垂、处处帘栊"写厅堂帘栊;以"潭潭广宅,怡怡晚岁,缓缓归骢"写广宅晚岁。下片以"恰傍五鬣乔松。直炎能傲夏,冷惯凌冬"写松之傲寒;以"看霜天拳鹤,雪海髯龙"写鹤龙之景;以"是蓬莱岛人间岛,揖飞霞、醉倒诗翁"写蓬莱飞霞;末以"梦醒钟响,灯阑烟散,日出冰融"写梦醒日出。

逐句解读
「邻水邻山,宜花宜月,捻须一笑春浓」——邻水邻山,宜花宜月,捻须一笑春浓。

「忽棋惊话鸟,酒引香蜂」——忽棋惊话鸟,酒引香蜂。

「是筠堂里槐厅里,密密垂、处处帘栊」——是筠堂里槐厅里,密密垂处处帘栊。

「潭潭广宅,怡怡晚岁,缓缓归骢」——潭潭广宅,怡怡晚岁,缓缓归骢。

「恰傍五鬣乔松。直炎能傲夏,冷惯凌冬」——恰傍五鬣乔松。直炎能傲夏,冷惯凌冬。

「看霜天拳鹤,雪海髯龙」——看霜天拳鹤,雪海髯龙。

「是蓬莱岛人间岛,揖飞霞、醉倒诗翁」——是蓬莱岛人间岛,揖飞霞醉倒诗翁。

「梦醒钟响,灯阑烟散,日出冰融」——梦醒钟响,灯阑烟散,日出冰融。

艺术手法
一、"邻水邻山,宜花宜月"以四字短句写新居之宜,对仗工整。二"看霜天拳鹤,雪海髯龙"以拳鹤写松上之鹤,以髯龙写雪中松树,比喻精巧。三"梦醒钟响,灯阑烟散,日出冰融"以三组意象写从夜到晨之变,层次分明。

总体评价
此词新居,"邻水邻山,宜花宜月,捻须一笑春浓"写新居最宜人,"看霜天拳鹤,雪海髯龙"写松鹤最壮美,"梦醒钟响,灯阑烟散,日出冰融"收束写晨起最清朗。

相关诗词