壶中天

清末民国初 · 陈祖绶

译文

春阴天好,爱檐前、新绿多含膏雨。

春阴天气正好,喜爱屋檐前的新绿含着丰润的春雨。

无限生机犹酝酿,付与东流作主。

无限的生机还在酝酿之中,交付给东流水做主。

浅碧非烟,深青欲暝,啼起提壶侣。

浅碧色不是烟雾,深青色将要入暮,啼叫着唤醒提壶鸟般的伴侣。

龙图参透,圈儿多少人补。

参透了龙图的奥秘,圈子里有多少人在修补。

看取妙手栽花,折枝赚笑,时或如农圃。

看那妙手栽花,折枝博得一笑,有时像农圃一般。

恁是呆奴浑不解,也学为群芳谱。

即便是愚笨的奴仆全然不懂,也要学着编群芳谱。

麦陇呼鸠,秧畦吠蛤。可惜非吾土。

麦田里呼唤着斑鸠,秧田里蛤蟆鸣叫如犬吠。可惜这不是我的故土。

天然富贵,吾师谁者田父。

天然的富贵,我的老师是哪位田父呢。

赏析

题解
此词为壶中天,写春阴之感。词从新绿含雨到田父为师,写春日田园之趣与归隐之志。

逐句解读
「春阴天好,爱檐前、新绿多含膏雨。」春阴天气正好,爱那檐前新绿多含膏雨。

「无限生机犹酝酿,付与东流作主。」无限生机仍在酝酿,付与东流作主。

「浅碧非烟,深青欲暝,啼起提壶侣。」浅碧不是烟,深青将要暝,啼叫起提壶鸟伴侣。

「龙图参透,圈儿多少人补。」龙图参透,圈儿有多少人来补。

「看取妙手栽花,折枝赚笑,时或如农圃。」看那妙手栽花,折枝赚来笑意,有时如同农圃。

「恁是呆奴浑不解,也学为群芳谱。」即便是呆奴全不解,也学着做群芳之谱。

「麦陇呼鸠,秧畦吠蛤。可惜非吾土。」麦陇中呼唤斑鸠,秧畦里蛤蟆吠叫。可惜不是我的乡土。

「天然富贵,吾师谁者田父。」天然富贵,我的老师是谁呢田父。

艺术手法
"春阴天好,爱檐前、新绿多含膏雨"以春阴天好写阴天之美,以新绿含膏雨写春之润。

"浅碧非烟,深青欲暝"以浅碧、深青写颜色之层次,以非烟、欲暝写境界之朦胧。

"麦陇呼鸠,秧畦吠蛤"以鸠呼、蛤吠写田野之声,生动有趣。

"天然富贵,吾师谁者田父"以天然富贵写田园之富,以田父为师写归隐之志。

总体评价
此词写春阴,"麦陇呼鸠,秧畦吠蛤"写田园最有生趣,"天然富贵,吾师谁者田父"收束最有归隐之志。

相关诗词