二郎神 和柳

清末民国初 · 陈祖绶

译文

黄昏谢。云作雨、零星吹洒。

黄昏消逝。云化为雨、零星地飘洒下来。

在竹外、寒窗青荡漾,纤纤月,上弦初挂。

竹林之外、寒窗前青光荡漾,纤细的月亮,上弦初升挂在天边。

还感商音铃语怨,促织女、银河鹊驾。

还感受到秋声铃语般的幽怨,催促织女、踏上银河鹊桥。

怕瞧着、牵牛立处,津畔鲸波狂泻。

生怕看到牵牛星伫立之处,渡口旁波涛如鲸喷般狂泻。

风雅。谁真知己,剑评高价。

风雅之事。谁是真正的知己,宝剑需要得到高价的品评。

只盼望、飞行宫殿转,凭管乐萧曹流亚。

只盼望、朝廷殿宇运转,凭借管仲乐毅萧何曹参一流的才干。

一埽烟尘清世界,再拜舞、琼瑶阙下。

一扫战火烟尘清净世界,再拜起舞、在琼瑶般的宫阙之下。

把三尺龙泉,起舞床前,皎如霜夜。

手持三尺龙泉宝剑,在床前起舞,皎洁如同霜夜。

赏析

题解
此词写七夕感怀。先写黄昏谢云作雨零星吹洒在竹外寒窗青荡漾纤纤月上弦初挂还感商音铃语怨促织女银河鹊驾怕瞧着牵牛立处津畔鲸波狂泻,继而写风雅谁真知己剑评高价只盼望飞行宫殿转凭管乐萧曹流亚一埽烟尘清世界再拜舞琼瑶阙下,末写把三尺龙泉起舞床前皎如霜夜,写七夕感怀之壮志。

逐句解读
「黄昏谢。云作雨、零星吹洒」——黄昏退去。云作雨零星吹洒。

「在竹外、寒窗青荡漾,纤纤月,上弦初挂」——在竹外寒窗青色荡漾,纤纤月,上弦初挂。

「还感商音铃语怨,促织女、银河鹊驾」——还感到商音铃语之怨,催促织女银河鹊驾。

「怕瞧着、牵牛立处,津畔鲸波狂泻」——怕瞧着牵牛立处,津畔鲸波狂泻。

「风雅。谁真知己,剑评高价」——风雅。谁真知己,剑评高价。

「只盼望、飞行宫殿转,凭管乐萧曹流亚」——只盼望飞行宫殿转,凭管乐萧曹一流人物。用管仲乐毅萧何曹参之典。

「一埽烟尘清世界,再拜舞、琼瑶阙下」——一扫烟尘清世界,再拜舞琼瑶阙下。

「把三尺龙泉,起舞床前,皎如霜夜」——把三尺龙泉,起舞于床前,皎如霜夜。用龙泉剑之典。

艺术手法
黄昏谢云作雨零星吹洒以黄昏谢云作雨写七夕之夜。寒窗青荡漾纤纤月上弦初挂以寒窗荡漾纤纤月上弦写初月之清。商音铃语怨促织女银河鹊驾以商音铃语怨写七夕之愁以织女鹊驾写七夕之典。牵牛立处津畔鲸波狂泻以牵牛鲸波写银河之壮。谁真知己剑评高价以知己剑评高价写不遇之慨。管乐萧曹流亚用管仲乐毅萧何曹参之典写将相之才。一扫烟尘清世界以扫烟尘清世界写壮志。三尺龙泉起舞皎如霜夜用龙泉剑起舞写壮怀。全词从黄昏七夕到纤纤月上弦到织女鹊驾到剑评高价到管乐萧曹到三尺龙泉起舞,七夕感怀之壮志。

总体评价
此词七夕感怀,从黄昏七夕到织女鹊驾到管乐萧曹到三尺龙泉起舞,七夕感怀之壮志。

相关诗词