自水沙连由鲤鱼尾穿山至斗六门

清末民国初 · 陈肇兴

译文

一线羊肠路,东南锁钥存。

一条羊肠小路,东南的锁钥重地在此。

地连沧海尽,山压阵云昏。

地势连接到沧海尽头,群山压迫着阵云昏暗低沉。

落日沙连渡,秋风斗六门。

落日映照着水沙连渡口,秋风吹过斗六门。

谁知遗毒螫,群盗尚蜂屯。

谁知还残留着毒害,群盗仍然如蜂般聚集。

翠筱千山陡,黄云四塞开。

翠竹遍布千山陡峭,黄云在四塞之间散开。

军真天上降,贼自穴中回。

官军如同从天而降,贼寇从洞穴中退回。

玉石迷昆火,烽烟接炮台。

玉石俱焚于昆火之中,烽烟连接着炮台。

何时擒首恶,跃马拂云来。

何时才能擒获首恶,跃马扬鞭拂云而来。

赏析

题解
此诗自水沙连由鲤鱼尾穿山至斗六门。写穿山行军之感。诗以"一线羊肠路,东南锁钥存"写山道之险;以"地连沧海尽,山压阵云昏"写地势之险;以"落日沙连渡,秋风斗六门"写落日秋风;以"谁知遗毒螫,群盗尚蜂屯"写群盗蜂屯。第二首以"翠筱千山陡,黄云四塞开"写山势;以"军真天上降,贼自穴中回"写军贼之比;以"玉石迷昆火,烽烟接炮台"写战火纷飞;末以"何时擒首恶,跃马拂云来"写擒恶之望。

逐句解读
「一线羊肠路,东南锁钥存」——一线羊肠小路,东南锁钥存在。

「地连沧海尽,山压阵云昏」——地连沧海尽头,山压阵云昏暗。

「落日沙连渡,秋风斗六门」——落日下沙连渡口,秋风中斗六门。

「谁知遗毒螫,群盗尚蜂屯」——谁知留下毒害,群盗尚且蜂拥屯聚。

「翠筱千山陡,黄云四塞开」——翠竹千山陡峭,黄云四塞开启。

「军真天上降,贼自穴中回」——军队真如从天而降,贼寇自洞穴中逃回。

「玉石迷昆火,烽烟接炮台」——玉石昆火不分,烽烟连接炮台。

「何时擒首恶,跃马拂云来」——何时擒获首恶,跃马拂云而来。

艺术手法
一、"一线羊肠路,东南锁钥存"以一线写路之窄,以锁钥写地之要,地势险要。二"军真天上降,贼自穴中回"以天上降写军之威,以穴中回写贼之怯,对比鲜明。三"何时擒首恶,跃马拂云来"以跃马拂云写英雄之姿,以何时写期盼之切。

总体评价
此诗穿山,"一线羊肠路,东南锁钥存"写山道最险,"军真天上降,贼自穴中回"写军威最壮,"何时擒首恶,跃马拂云来"收束写期盼最殷切。

相关诗词