斋前观穫

清末民国初 · 陈肇兴

译文

几番烟雨一朝晴,破晓连耞粟有声;天与书生知稼穑,日看野叟拥坻京。

几番烟雨之后一朝放晴,破晓时分连枷打粟声声响起;上天让书生也懂得稼穑之事,日日看着老农堆起如山如丘的粮堆。

提笼稚子拾馀穗,持帚村妪晒湿粳;好绘豳风图一幅,他年留待答升平。

提着笼子的小孩捡拾遗留的稻穗,拿着扫帚的村中老妇翻晒湿润的粳稻;真该绘一幅豳风图,将来留给太平盛世作答。

赏析

题解
此诗为斋前观穫,写书生观农家收割之乐。诗从烟雨初晴到豳风图,写书生知稼穑之欣慰。

逐句解读
「几番烟雨一朝晴,破晓连耞粟有声」几番烟雨之后一朝放晴,破晓时分连枷打粟有声。

「天与书生知稼穑,日看野叟拥坻京」天让书生知道稼穑之苦,日日看着老农堆起如坻如京的粮堆。

「提笼稚子拾馀穗,持帚村妪晒湿粳」提着笼子的稚童拾取余穗,拿着扫帚的村妪翻晒湿粳。

「好绘豳风图一幅,他年留待答升平」好绘一幅豳风图,他年留待答复升平之世。

艺术手法
「几番烟雨一朝晴」以烟雨与晴对写,写收获来之不易。

「天与书生知稼穑」以天与书生写知稼穑之幸,含自嘲之意。

「提笼稚子拾馀穗,持帚村妪晒湿粳」以稚子拾穗、村妪晒粳写农忙全景,细节生动。

「好绘豳风图一幅」以豳风图写农事之美,收束以雅化俗。

总体评价
斋前观穫,「提笼稚子拾馀穗,持帚村妪晒湿粳」写农事最有生活气息,「好绘豳风图一幅,他年留待答升平」收束最有书生雅趣。

相关诗词