杂感

清末民国初 · 陈肇兴

译文

壮志轻豪侠,虚名误腐儒。

满怀壮志轻看世间豪侠,虚浮的名声耽误了迂腐的读书人。

风尘双泪槁,豺虎一身孤。

在乱世风尘中双泪已经干枯,身处豺狼虎豹之间形单影只。

旧业已全废,苍生犹未苏。

旧日的家业已经全部荒废,天下百姓仍然没有复苏。

请缨思报主,悔不熟阴符。

请求从军想要报效君主,后悔没有熟读兵法韬略。

不料黄巾贼,翻多白发翁。

没想到黄巾叛贼之中,反而多是白发老翁。

探丸千岭合,制梃万夫同。

在千山万岭中密谋起事,拿起木棍万人齐心。

逐客犹投北,狂澜孰障东。

被驱逐的人仍在投奔北方,汹涌的狂澜谁能在东边阻挡。

抚膺空自负,潦倒愧英雄。

抚胸叹息白白辜负了抱负,穷困潦倒愧对英雄之名。

战斗何时已,溪边骨似麻。

战斗什么时候才能停止,溪边的白骨密如乱麻。

裹尸无马革,啄肉有乌鸦。

战死没有马革裹尸,却有乌鸦来啄食血肉。

鬼泣沙中火,人归梦里家。

鬼魂在沙漠磷火中哭泣,活人只能在梦中回到家乡。

古来志沟壑,死国是荣华。

自古以来立志埋骨沟壑,为国捐躯才是真正的荣耀。

赏析

题解
此诗为杂感三首,写乱世中文人之困。诗从壮志虚名到战斗牺牲,写报国无门与死国之荣。

逐句解读
「壮志轻豪侠,虚名误腐儒」壮志看轻了豪侠,虚名耽误了腐儒。

「风尘双泪尘双泪槁,豺虎一身孤」风尘中双泪干槁,豺虎之间一身孤立。

「旧业已全废,苍生犹未苏」旧业已经全部废弃,苍生尚未苏息。

「请缨思报主,悔不熟阴符」请缨想要报效主上,后悔没有熟读阴符经。

「不料黄巾贼,翻多白发翁」不料黄巾贼中,反而多是白发老翁。

「探丸千岭合,制梃万夫同」探丸联络千岭合围,制梃相从万夫同仇。

「逐客犹投北,狂澜孰障东」逐客仍然投奔北方,狂澜谁来障挡东流。

「抚膺空自负,潦倒愧英雄」抚膺空自负壮志,潦倒之中愧对英雄。

「战斗何时已,溪边骨似麻」战斗何时休止,溪边白骨似麻。

「裹尸无马革,啄肉有乌鸦」裹尸没有马革,啄肉的倒有乌鸦。

「鬼泣沙中火,人归梦里家」鬼泣沙中之火,人归梦里的家。

「古来志沟壑,死国是荣华」古来立志死于沟壑,为国而死就是荣华。

艺术手法
"风尘双泪槁,豺虎一身孤"以双泪槁写悲之极,以一身孤写危之甚。

"探丸千岭合,制梃万夫同"以千岭合写贼势之广,以万夫同写从乱之众。

"裹尸无马革,啄肉有乌鸦"以无马革与有乌鸦对比,写阵亡之惨。

"古来志沟壑,死国是荣华"以死国为荣华写壮烈之志,收束最有力量。

总体评价
杂感三首,"风尘双泪槁,豺虎一身孤"写困境最有悲怆,"古来志沟壑,死国是荣华"写壮志最有慷慨。

相关诗词