冶城杂兴

清末民国初 · 陈肇兴

译文

万古无诸国,高城控百蛮。

这里是万古之前的无诸国,高城雄踞控制着百蛮之地。

秋风螺女渡,落日越王山。

秋风吹过螺女渡口,夕阳映照着越王山。

形胜一千里,溪流卅六湾。

山川形胜绵延一千里,溪流蜿蜒三十六道弯。

探奇多古迹,萝径几跻攀。

探寻奇景多为古迹所在,攀爬过几条长满藤萝的小径。

石壁镌诗遍,摩挲几度过。

石壁上刻满了诗句,摩挲观赏不知经过了多少次。

闽山临海尽,古寺入唐多。

闽地群山延伸到海边而尽,古寺多建于唐代。

黑夜闻山鬼,苍松挂女萝。

黑夜中听到山鬼的声响,苍翠的老松上挂着女萝藤蔓。

登台眺平楚,秋色满岩阿。

登上高台远眺平旷的原野,秋色弥漫满山岩之间。

赏析

题解
此诗为《冶城杂兴》,冶城即今福州,杂兴之作,凡二首。全诗以万古无诸国起笔,写万古无诸国高城控百蛮,秋风螺女渡落日越王山,形胜一千里溪流卅六湾,探奇多古迹萝径几跻攀;次写石壁镌诗遍摩挲几度过,闽山临海尽古寺入唐多,黑夜闻山鬼苍松挂女萝,登台眺平楚秋色满岩阿。

逐句解读
「万古无诸国,高城控百蛮。秋风螺女渡,落日越王山」——万古无诸国,高城控百蛮。秋风螺女渡,落日越王山。以无诸国高城百蛮螺女渡越王山写冶城之古与胜。

「形胜一千里,溪流卅六湾。探奇多古迹,萝径几跻攀」——形胜一千里,溪流卅六湾。探奇多古迹,萝径几跻攀。以形胜千里溪流卅六湾古迹萝径跻攀写城之胜与迹之多。

「石壁镌诗遍,摩挲几度过。闽山临海尽,古寺入唐多」——石壁镌诗遍,摩挲几度过。闽山临海尽,古寺入唐多。以石壁镌诗摩挲闽山临海古寺唐多写壁之诗与寺之古。

「黑夜闻山鬼,苍松挂女萝。登台眺平楚,秋色满岩阿」——黑夜闻山鬼,苍松挂女萝。登台眺平楚,秋色满岩阿。以山鬼女萝登台眺楚秋色岩阿写夜之幽与秋之满。

艺术手法
一、以万古无诸国高城控百蛮写冶城之古:「高城控百蛮」——以控百蛮写城之险要,气势雄浑。

二、以闽山临海尽古寺入唐多写闽山古寺:「古寺入唐多」——以入唐多写寺之古,含蓄有力。

总体评价

相关诗词