同安岭

清末民国初 · 陈肇兴

译文

崔巍山势似蟠龙,天堑居然要路冲。上岭三千三石磴,插天九十九炎峰。

巍峨山势如同蟠龙蜿蜒,天然壕沟竟然成了要路冲要之地。上山岭有三千三百级石阶,直插云天有九十九座炽热山峰。

参差树色萦车马,断续风声乱鼓钟。西望沧溟若杯勺,茫茫万里泻心胸。

高低错落的树色萦绕着车马行旅,断断续续的风声搅乱了庙宇的鼓钟之声。向西望去大海如同杯勺之水,茫茫万里景象尽倾泻于我胸怀之中。

赏析

题解
此为陈肇兴七律,以雄壮笔调写登岭远眺之感。

"上岭三千三石磴,插天九十九炎峰"写山势之险,"西望沧溟若杯勺,茫茫万里泻心胸"以沧溟收束,胸襟壮阔。

逐句解读
「崔巍山势似蟠龙,天堑居然要路冲。」崔巍山势似蟠龙,天堑竟然是要路冲要。

「上岭三千三石磴,插天九十九炎峰。」上岭三千三百级石磴,插天九十九座炎峰。

「参差树色萦车马,断续风声乱鼓钟。」参差树色萦绕车马,断续风声扰乱鼓钟。

「西望沧溟若杯勺,茫茫万里泻心胸。」西望沧溟如杯勺,茫茫万里倾泻心胸。

相关诗词